1 00:03:27,156 --> 00:03:29,056 ක්ලවුස් මහත්මිය උණුසුම්! 2 00:03:32,495 --> 00:03:34,429 මගේ නම සමන්ත කේන්. 3 00:03:34,664 --> 00:03:36,427 අවම වශයෙන්, මම හිතන්නේ එයයි. 4 00:03:36,599 --> 00:03:39,932 ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, ඒත් මම ඉපදිලා අවුරුදු අටකට විතර කලින්... 5 00:03:40,103 --> 00:03:42,094 නිව් ජර්සි හි වෙරළ තීරයේ. 6 00:03:42,272 --> 00:03:46,675 මම සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණු ලෝකයට ඇතුළු වුණා, ඇඳුම් ඇඳගෙන මට මිලදී ගත් බව මතක නැත. 7 00:03:46,843 --> 00:03:50,006 පිටුපස සාක්කුවේ, තනි යතුරක් හිස්ව හා මුහුණු රහිතව ගොනු කර ඇත. 8 00:03:50,079 --> 00:03:53,173 ගැළපෙන රූපකය, නමුත් එසේ නොමැති නම් කිසිම උදව්වක් නැත. 9 00:03:53,349 --> 00:03:54,680 කිසිවක් නැත. 10 00:03:54,784 --> 00:03:58,515 සමහර වෙලාවට මම කණ්නාඩියේ නිරුවතින් හිටගෙන ඉන්නවා. මගේ වයස අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 11 00:03:59,188 --> 00:04:01,122 සමහර විට 35? 12 00:04:01,291 --> 00:04:03,350 මට කැළැල් ගොඩක් තියෙනවා. 13 00:04:04,427 --> 00:04:07,453 ඔවුන් මගේ තත්වය හඳුන්වනවා "නාභිගත ප්‍රතිගාමී සිහිය නැතිවීම." 14 00:04:08,031 --> 00:04:11,159 එය විනෝද චාරිකාවක් නොවේ, නමුත් මම එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත්තා. 15 00:04:11,234 --> 00:04:13,702 මම ආදරය කරන රැකියාවක් ලැබුණා. කෙනෙක් දැකලා තියෙනවා. 16 00:04:14,003 --> 00:04:16,164 ලස්සන මිනිහා. හාස්‍යය පිළිබඳ හොඳ හැඟීමක්. 17 00:04:17,307 --> 00:04:19,468 - හවුන්ඩ් ඔෆ් ද බාස්කර්විල්ස්. - පිස්සු බල්ලෝ. 18 00:04:20,043 --> 00:04:21,203 - හාල්? - ඔව්, සෑම්. 19 00:04:21,377 --> 00:04:24,642 සියලුම නත්තල් සංදර්ශන වලින් මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා... 20 00:04:24,814 --> 00:04:26,975 මෙය බොහෝ දුරට වේ වඩාත්ම මෑත. 21 00:04:27,483 --> 00:04:31,852 දෙවියන් වෙනුවෙන්, සෑම්, මට තියෙනවා නහඹර වියේ ගැහැණු ළමයින් බුද්ධිමත් මිනිසුන් සමඟ සෙල්ලම් කරති. 22 00:04:31,921 --> 00:04:34,412 - ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? - යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින්? 23 00:04:34,691 --> 00:04:36,181 මම හිතුවේ ඔවුන් හොඳින් කළා කියලා. 24 00:04:36,492 --> 00:04:40,895 එය පළමු උපන් දිනය විය ජෝසප් බුද්ධිමත් මිනිසුන්ගේ තන පුඩු දෙස බලා සිටියි. 25 00:04:43,166 --> 00:04:44,497 ඇගේ නම කැට්ලින්. 26 00:04:44,667 --> 00:04:48,501 බොහෝ කලකට පෙර ඒ දවසේ මම අවදි වූ විට, මම ඇය සමඟ මාස දෙකක ගැබ්ගෙන සිටියෙමි. 27 00:04:48,671 --> 00:04:52,300 ඇගේ පියා කවුදැයි මම නොදනිමි. මම කවදාවත් සමහරවිට. මම දන්නේ ඇය මගේ කියලා විතරයි. 28 00:04:53,876 --> 00:04:56,936 ඔහු නමින් පර්කින්ස් මහතාය. මගේ අම්මා මට ඔහුව නම් කළා. 29 00:04:57,013 --> 00:04:59,004 කැට්ලින්, කුස්සියට උදව් කරන්න! 30 00:04:59,082 --> 00:05:00,174 ඒ ඇයයි. 31 00:05:00,249 --> 00:05:02,080 - ඒ කවුද? - ඇගේ අම්මා. 32 00:05:02,151 --> 00:05:03,778 ඈට සිහිය නැති වෙලා. 33 00:05:03,920 --> 00:05:04,818 දිවුරන්නද? 34 00:05:04,887 --> 00:05:05,911 දිවුරනවා. 35 00:05:06,756 --> 00:05:07,916 හරිම අමුතුයි. 36 00:05:09,959 --> 00:05:11,290 හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි. 37 00:05:11,461 --> 00:05:13,452 කැට්ලින්, එන්න මට උදව් කරන්න කුස්සියේ. 38 00:05:13,629 --> 00:05:15,790 ඉක්මන් කරන්න, මට ඒක කොහෙද කියලා අමතක වෙනවා. 39 00:05:38,054 --> 00:05:39,043 රේමන්ඩ්! 40 00:05:39,222 --> 00:05:41,782 ඔබ දුම්පානය අල්ලා ගන්න, ඔවුන් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත ශරීරය සොයා ගන්න. තේරුනාද? 41 00:05:42,392 --> 00:05:43,484 ඔව්, කේන් මහත්මිය. 42 00:05:43,659 --> 00:05:44,648 කුකියක් ගන්න. 43 00:05:48,498 --> 00:05:50,830 වසර අවසන් වන විට... 44 00:05:51,000 --> 00:05:54,936 මම ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි මා ගැන කරුණු කිහිපයක් පමණි. 45 00:05:55,004 --> 00:05:57,165 කියන දේවල් විශේෂයෙන්ම මම ආඩම්බර වෙනවා. 46 00:05:57,907 --> 00:06:00,239 මුලින්ම කියන්න තියෙන්නේ ආඩම්බරයි... 47 00:06:00,410 --> 00:06:02,173 මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ ... 48 00:06:02,345 --> 00:06:03,505 මම බොන්නේ නෑ... 49 00:06:03,679 --> 00:06:05,237 මම දිවුරන්නේ නැහැ. 50 00:06:05,748 --> 00:06:08,239 ඔහ්, ජරාව, මම දුම් පානය කරනවා. 51 00:06:12,422 --> 00:06:14,185 අපගේ ආදරණීය මිතුරන් වෙත. 52 00:06:14,424 --> 00:06:18,690 ඔබේ අතීතයේ හොඳම දේ වේවා ඔබේ අනාගතය නරකම වෙන්න. 53 00:06:18,861 --> 00:06:20,351 මම ඒකට බොන්නම්. 54 00:06:21,030 --> 00:06:25,194 දුන්නක් ගන්න, මගේ ආදරණීය. ටේක් අ බව්. අපිට මිස්ටල්ටෝ එක ලැබුණා. 55 00:06:35,211 --> 00:06:36,701 අවුරුදු අටක්. 56 00:06:38,114 --> 00:06:40,605 මගේ නම හැර, සියලු හෝඩුවාවන් නැති වී යයි. 57 00:06:40,783 --> 00:06:43,946 මම මිල අධික රහස් පරීක්ෂකයින් බඳවා ගත්තා. දැන් මම පාවිච්චි කරන්නේ ලාභ ඒවා. 58 00:06:44,120 --> 00:06:46,645 වැඩක් නෑ වගේ. මා සිටි කාන්තාව... 59 00:06:46,722 --> 00:06:48,986 මම හිටපු එකා, ඇය ගිහින්. 60 00:06:49,058 --> 00:06:50,719 මම ඇයට සුබ රාත්‍රියක් සිප ගත්තෙමි. 61 00:06:53,362 --> 00:06:54,693 පොලිසිය! චලනය නොවන්න! 62 00:06:55,064 --> 00:06:56,554 මේ මොන මගුලක්ද? 63 00:06:57,266 --> 00:06:59,427 මට ආකල්ප දෙන්න එපා සර්. 64 00:06:59,502 --> 00:07:02,266 ඔයා හිතන්නේ මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ කියලා සමාවෙන්න බූරුවා. 65 00:07:02,338 --> 00:07:07,071 ඔබ උපකල්පනයක් කරන විට, ඔබ ඔබෙන් "බූරුවෙක්" සහ "අභියෝගයක්" බවට පත් කරයි. 66 00:07:08,544 --> 00:07:11,604 මම සාජන්ට්. මැඩිගන්, උප, සහ ඔබ ටියුඩ් එකක් කළහොත් ... 67 00:07:11,781 --> 00:07:15,273 මම බලන්නම් ඔයා ඊලග එක වියදම් කරන්න අවුරුදු 10ක් හිරේ විලංගුවේ වැටිලා. 68 00:07:15,451 --> 00:07:18,215 නඩුව විසි කළොත් මා අත්අඩංගුවට ගැනීම ප්‍රචණ්ඩකාරී වූ නිසා... 69 00:07:18,387 --> 00:07:21,788 මම ඔබව බූරුවා ගැනීමට මිනිසුන් කුලියට ගන්නෙමි ඉදිරි වසර දහය සඳහා. 70 00:07:21,991 --> 00:07:23,481 ඉතින් ඔබ බූරු රසිකයෙක් නම්... 71 00:07:23,659 --> 00:07:25,752 ඉදිරියට ගොස් කට වහන්න. 72 00:07:25,928 --> 00:07:29,261 මේ අතර, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ගණිකා වෘත්තියේ අපරාධය සඳහා. 73 00:07:29,632 --> 00:07:30,621 ඩන්ලෙවි නිලධාරියා... 74 00:07:30,800 --> 00:07:32,495 ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කියවන්න. 75 00:07:32,568 --> 00:07:34,559 -කුමක් ද? - ඔහුගේ අයිතිවාසිකම්. 76 00:07:36,105 --> 00:07:37,436 ඔබට "අධිපත්‍ය" ඇත-- 77 00:07:37,607 --> 00:07:39,632 ඔබට අයිතියක් ඇත නිහඬව සිටීමට. 78 00:07:39,809 --> 00:07:41,777 ඔබ කියන කරන ඕනෑම දෙයක්... 79 00:07:41,844 --> 00:07:43,641 ඔබට විරුද්ධව පවත්වනු ඇත-- 80 00:07:43,813 --> 00:07:45,678 අහන්න, මට බිරිඳක් ලැබුණා. 81 00:07:45,848 --> 00:07:47,179 මම කවදාවත්. මේ පලවෙනි වතාව... 82 00:07:47,350 --> 00:07:50,114 මම මේක කවදාවත් කරලා තියෙනවා. මම දිවුරනවා! 83 00:07:50,186 --> 00:07:51,778 සර්! මට සවන් දෙන්න. 84 00:07:51,854 --> 00:07:55,290 ඔබගේ තේරීමෙන් මට මෙහි දැකිය හැකිය, ඔබ ධනවත් මිනිසෙක් නොවේ. 85 00:07:55,858 --> 00:07:58,258 හානිය නිසා මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම ඔබට කළ හැකිය ... 86 00:07:58,427 --> 00:08:00,691 මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා වැඩපිළිවෙලක් කිරීමට. 87 00:08:03,699 --> 00:08:04,927 අනේ දෙවියනේ! 88 00:08:05,535 --> 00:08:07,867 බම්ස් පාවිච්චි කරන එක නවත්තන්න ඕනේ. 89 00:08:08,037 --> 00:08:09,299 ඒක අමතක කරන්න. 90 00:08:09,472 --> 00:08:12,635 ඔවුන් පොලිස්කාරයන් මෙන් පෙනුණි. අපි ඒක ඇදලා දැම්මා නේද? 91 00:08:12,875 --> 00:08:14,365 එය අපහසුතාවයට පත් විය. 92 00:08:14,544 --> 00:08:16,273 මම නළු නිළියන් බඳවා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? 93 00:08:16,546 --> 00:08:19,208 මේ අය ලාබයි. ඔවුන් ආහාර සඳහා වැඩ කරති. 94 00:08:19,382 --> 00:08:21,441 උන් හුකනකොට, එය ආපසු ගෙවීමක් වැනිද? 95 00:08:25,054 --> 00:08:27,716 මටම කේන්ති යනවා ඔයා හරිම විහිලුයි. 96 00:08:30,059 --> 00:08:32,994 -මෙය කුමක් ද? - මට සමන්තා කේන් මත චලනය විය. 97 00:08:33,396 --> 00:08:35,057 ඇත්තටම? 98 00:08:35,231 --> 00:08:37,722 නැහැ, මට යමෙකුට මඟ පෙන්වීමක් තිබිය හැකිය ... 99 00:08:37,900 --> 00:08:40,994 Amnesia Chickව කුලියට ගත්තු කෙනා 1987 දී නැවත මහල් නිවාසයක්. 100 00:08:41,170 --> 00:08:43,400 ඔවුන්ට තවමත් තිබෙන්න පුළුවන් ඇගේ සමහර දේවල්. 101 00:08:43,573 --> 00:08:44,562 මෙතනින් යන්න. 102 00:08:44,740 --> 00:08:45,900 එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 103 00:08:46,075 --> 00:08:47,235 වාසනාවන්ත විවේකයක්. 104 00:08:47,410 --> 00:08:51,574 මහලු කාන්තාවක් මිය ගිය අතර ඇයගෙන් එක් අයෙකි අපත මුණුබුරන් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් සොයා ගත්තා ... 105 00:08:51,747 --> 00:08:53,510 සමන්තා කේන් යන නමත් එක්ක. 106 00:08:53,683 --> 00:08:55,844 එය Nordstroms හි භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළා. 107 00:08:58,187 --> 00:08:59,848 හරි, මෙන්න අපි කරන දේ. 108 00:09:00,089 --> 00:09:04,025 ඇම්නේෂියා චික්ට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න. ඇයට කියන්න අපට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි. 109 00:09:13,869 --> 00:09:16,269 ඒක ඇත්තටම පිම්බෙන පාටියක්. 110 00:09:16,439 --> 00:09:18,031 ගමනට නැවතත් ස්තූතියි. 111 00:09:19,208 --> 00:09:23,542 ඔබ සහ හැල් එකට සිට ඇත, මොකක්ද, අවුරුදු කිහිපයක්? 112 00:09:25,047 --> 00:09:26,776 ඔබ දෙදෙනා කොපමණ වාරයක් ... 113 00:09:27,216 --> 00:09:31,277 අපේ ඇඟිලි අපේ අතේ ඇලවීම සහ ඒවා එලියට අදින්නද? අපිට ලැබෙන හැම අවස්ථාවක්ම. 114 00:09:31,454 --> 00:09:35,254 අර්ල්, මට උදව්වක් කරන්නද? සෑම වචන කිහිපයක්ම බුබුලු පිඹිමින් "හික්" කියන්න 115 00:09:35,558 --> 00:09:38,220 දෙයියනේ, මම බීලා නැහැ! 116 00:09:38,728 --> 00:09:40,252 මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්. 117 00:09:43,299 --> 00:09:44,630 ඉදිරියට එන්න. 118 00:09:45,301 --> 00:09:46,529 ඒක නවත්වන්න! 119 00:09:46,702 --> 00:09:47,930 මට කණගාටුයි. 120 00:11:45,554 --> 00:11:48,489 ඒ වගේම Skydiving Santa සඳහා බොහෝ දේ හචින්සන් ප්‍රාන්තයේ. 121 00:11:48,657 --> 00:11:50,557 මේ අතර WICC පුවත්... 122 00:11:50,726 --> 00:11:54,822 නත්තල් සීයා සිටින හොන්ස්ඩේල් වෙත ගමන් කළේය තමන්ගේම ක්‍රිංගල් මහත්මිය පෙනී සිටියාය... 123 00:11:54,997 --> 00:11:57,329 ඇගේ සැමියා සැමරීමට ලෝක ව්යාප්ත සංචාරය. 124 00:11:57,500 --> 00:11:59,730 ඇය දෙස එක බැල්මකින් පසු, මම කල්පනා කරනවා... 125 00:11:59,902 --> 00:12:02,735 නත්තල් සීයාට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ ලැබුණා මෙම නත්තල්. 126 00:12:02,905 --> 00:12:06,306 පෙළපාළියට පාවෙන ඇතුළත් විය සහ ප්‍රාන්ත හතරක සහභාගිවන්නන්. 127 00:12:06,375 --> 00:12:09,037 හැමෝම සතුටින් හිටියා, විශේෂයෙන්ම තරුණ... 128 00:12:09,111 --> 00:12:11,102 සහ හදවතින් තරුණ. 129 00:12:11,881 --> 00:12:14,076 විහිලුවක් වෙන්න ඕනේ! 130 00:12:14,316 --> 00:12:15,305 නැහැ! 131 00:12:17,286 --> 00:12:19,618 මගුලක් නෑ! 132 00:12:19,755 --> 00:12:21,689 එය කළ නොහැක්කකි! 133 00:12:34,537 --> 00:12:36,437 ඔයා විවේක ගන්න... 134 00:12:38,374 --> 00:12:40,365 හා මම ඔයාව උදේට බලන්නම්. 135 00:12:41,110 --> 00:12:42,543 මිහිරි් හීන. 136 00:13:10,873 --> 00:13:13,307 මට සිගරට් එකක් ඕන. 137 00:13:14,076 --> 00:13:15,373 මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. 138 00:13:17,246 --> 00:13:18,804 ඔයා ඉස්සර. 139 00:13:23,319 --> 00:13:25,150 එය නැවත පැමිණෙන ආකාරය බලන්න? 140 00:13:25,321 --> 00:13:27,255 මම ආපහු එනවා. 141 00:13:27,923 --> 00:13:29,914 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 142 00:13:30,159 --> 00:13:32,320 නම චාලි. 143 00:13:32,761 --> 00:13:34,422 ඔයා මට ආදරේ කරන්නයි යන්නේ. 144 00:13:44,039 --> 00:13:46,872 මෙය අන්තර් මන්දාකිණි ස්ලැමර් ය. ඒක හිරගෙයක්. 145 00:13:47,042 --> 00:13:50,034 මේ බොරියන් යාලුවා. හරියට ඩයිනසෝරයෙක් වගේ. 146 00:13:50,212 --> 00:13:54,945 මේ ඔහුගේ ගැලවීමේ චූටියයි. ඔහු අදහස් කරන්නේ, ඉක්මන් කරන්න, ඔහු කිසිම ජරාවක් ගන්නේ නැත. 147 00:13:55,217 --> 00:13:57,276 ඔහුට ආරක්ෂකයින්ට වෙඩි තැබිය හැකිය ඔහුගේ ඊතලය සමඟ. 148 00:13:59,722 --> 00:14:01,246 - නියමයි නේද? -ටොඩ්. 149 00:14:02,124 --> 00:14:03,557 රාත්රී ආහාරය සඳහා වේලාව. 150 00:14:04,560 --> 00:14:05,857 දැන්. 151 00:14:11,901 --> 00:14:13,562 ඔබ ඇතුළට යාම වඩා හොඳ යැයි අනුමාන කරන්න. 152 00:14:13,736 --> 00:14:15,567 ඔබ සෙල්ලම් බඩුවට කැමති යැයි සිතමු. 153 00:14:15,905 --> 00:14:17,395 ඒක නියමයි. 154 00:14:19,408 --> 00:14:22,741 තාත්තා, අම්මා... ඇය අමුතු වෙනවා. 155 00:14:22,811 --> 00:14:26,406 ඔබ මට දුන් මගේ උපන්දිනයේ මෙන් බව Schwinn. 156 00:14:28,083 --> 00:14:32,144 ඇය බලන්නට බයිසිකල් කඩයට කතා කළාය කිසියම් මංකොල්ලකෑම් සිදුවී ඇත්නම්. 157 00:14:34,256 --> 00:14:37,248 මම සොරකම් නොකරන බව ඇයට කියන්න ඒවා දේශීයව, හරිද? 158 00:14:42,965 --> 00:14:45,092 කණගාටුයි, නමුත්, මට මේක ගන්න බෑ. 159 00:14:45,267 --> 00:14:47,394 දන්නවනේ අම්මට ලැබෙන හැටි. 160 00:14:51,006 --> 00:14:52,439 මම ඔබව හමුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න. 161 00:14:52,508 --> 00:14:53,702 කමක් නැහැ. 162 00:14:59,281 --> 00:15:00,680 ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද? 163 00:15:07,623 --> 00:15:10,285 - යෝ, ට්‍රින්, මම. මොකක් ද වෙන්නේ? - සතුටු වීමට සූදානම්ද? 164 00:15:11,193 --> 00:15:13,525 ඉඩම් හිමියා මතක තබා ගන්න මම ඔයාට කිව්වා ගැන? 165 00:15:13,696 --> 00:15:15,857 කේන් කාන්තාව විය ඇගේ ප්රියතම කුලී නිවැසියා. 166 00:15:16,031 --> 00:15:18,192 ඊට පස්සේ දවසක, කුලී නිවැසියා කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැත. 167 00:15:18,367 --> 00:15:22,201 වයසක කාන්තාව ගොඩක් දුකයි. ඇයට බැරි නිසා දුකයි Amnesia Chick ගේ ජරාව විසි කරන්න. 168 00:15:22,371 --> 00:15:25,363 ඒක ගෙවන කුණු, මිච්. කවදාවත් තැපෑලෙන් නොගිය පරණ තැපැල් පතක් ලැබුණා. 169 00:15:25,541 --> 00:15:28,203 කාන්තාව හැමෝටම කියනවා ඇය විවාහ ගිවිස ගත්තා පමණි. 170 00:15:28,277 --> 00:15:30,268 සමන්තගේ අත් අකුරු. පරිපූර්ණ ගැලපීම. 171 00:15:30,346 --> 00:15:33,713 ඇය ජර්සි හි යම් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාය. දුරකථන අංකයක් නැත, ලිපිනයක් පමණි. 172 00:15:33,882 --> 00:15:35,816 ශුද්ධ ජරාව! ස්කෝර්! 173 00:15:35,985 --> 00:15:37,976 ඒ කාලය එකහමාරක් වටිනවා. 174 00:15:38,153 --> 00:15:41,054 ද්විත්ව. මම අපිව හොඳ පෙනුමක් ඇති කළා. ඇගේ අනෙක් P.I.s හට ඩික් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 175 00:15:41,223 --> 00:15:43,817 පාඨමාලාව නැත. ඔබ වැනි සැබෑ ඩික්හවුන්ඩ් එකක් ගත්තා. 176 00:15:43,993 --> 00:15:46,484 කේන් මහත්මියට කියන්න මම අද රෑ ඇයව බලන්න එනවා. 177 00:15:58,474 --> 00:16:01,705 පැටියෝ ඔයාට ETA එකක් තියෙනවා එම කැරට් මත? 178 00:16:02,011 --> 00:16:03,569 එය ගබඩා කරන්න. 179 00:16:05,180 --> 00:16:07,375 සමහර විට ඔබ එය පමණක් ගත යුතුය ඔබ සමඟ පාසලට. 180 00:16:08,350 --> 00:16:10,841 ඔයා මාව මරනවා. ඔයා හරිම විහිලුයි. 181 00:16:12,755 --> 00:16:14,086 මෙතන. මට පිහිය දෙන්න. 182 00:16:14,256 --> 00:16:15,348 නැහැ! 183 00:16:15,424 --> 00:16:19,292 මම මේ කැරට් කපන්න යනවා, ඔබ එය අනුභව කර එයට කැමති වනු ඇත. 184 00:16:19,361 --> 00:16:20,328 පිස්සෝ. 185 00:16:36,779 --> 00:16:37,768 ගරු? 186 00:16:39,214 --> 00:16:40,545 බලන්න, එහෙම කරනවද? 187 00:16:49,391 --> 00:16:50,756 කොහොමද අපාය? 188 00:16:52,394 --> 00:16:54,225 මම මේක කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 189 00:16:54,396 --> 00:16:55,886 මම චෙෆ් කෙනෙක්. 190 00:16:56,965 --> 00:16:58,398 බලන්න ඇය කරන දේ. 191 00:17:00,235 --> 00:17:01,566 මට වෙන දෙයක් දෙන්න. 192 00:17:01,737 --> 00:17:03,398 ඉක්මන්, ඕනෑම දෙයක්! 193 00:17:04,306 --> 00:17:05,637 -තක්කාලි. -තක්කාලි. 194 00:17:08,744 --> 00:17:09,733 බලන්න. 195 00:17:09,912 --> 00:17:12,881 - බලන්න මේ කාන්තාව යන්න. කමක් නැහැ. -තව! 196 00:17:13,982 --> 00:17:15,973 ගම්මිරිස්. ගම්මිරිස්! 197 00:17:16,151 --> 00:17:17,118 සැල්දිරි! 198 00:17:18,754 --> 00:17:19,982 මේ බලන්න! 199 00:17:20,155 --> 00:17:21,417 තව! 200 00:17:21,590 --> 00:17:22,989 ලූනු! 201 00:17:26,328 --> 00:17:27,386 තවත් තක්කාලි එකක්. 202 00:17:28,363 --> 00:17:31,025 මේ කාන්තාව දෙස බලන්න. ඇය පුදුමයි! 203 00:17:40,609 --> 00:17:42,008 සූපවේදීන් එසේ කරයි. 204 00:17:49,952 --> 00:17:52,944 තිමෝති, මම දන්නවා ඔයා මාව මරයි. 205 00:17:53,122 --> 00:17:55,283 කරුණාකර තුවක්කුව භාවිතා කරන්න, පිහිය නොවේ 206 00:17:55,457 --> 00:17:57,687 මට අනුග්රහයක් ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා. 207 00:17:59,628 --> 00:18:03,792 දෙයියනේ මම කොහොමද මහ බැංකුවට කියන්නේ "හනිමූන්" එක ගැන? 208 00:18:05,200 --> 00:18:07,259 මම දන්නේ නැහැ ඒක ගැන මගුලක්. 209 00:18:16,044 --> 00:18:17,807 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 210 00:18:17,980 --> 00:18:19,709 මම මගුලක් දන්නේ නැහැ. 211 00:18:20,215 --> 00:18:23,184 ඔබ දන්නවා, මට කියන්න පුළුවන් කවුරුහරි මට බොරු කියන විට. 212 00:18:27,055 --> 00:18:29,046 මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්? 213 00:18:29,224 --> 00:18:30,816 ඔබේ පැරණි සගයා මතක තබා ගන්න... 214 00:18:30,993 --> 00:18:32,153 එක ඇස් ජැක්? 215 00:18:32,327 --> 00:18:33,817 ඌ උඩරට 7-10 කරනවා. 216 00:18:33,996 --> 00:18:36,396 තවදුරටත් නැහැ. ඔහු කැඩී ගියේය. දැකලා දවස් දෙකකට පස්සේ... 217 00:18:36,565 --> 00:18:39,329 රූපවාහිනියේ ඔහුට "කැළඹූ" යමක්. 218 00:18:39,501 --> 00:18:43,062 ඔව්, "Baywatch Nights." ඔබට මගුලට යාමට අවශ්‍යද? 219 00:18:43,238 --> 00:18:46,207 සංසිඳීම යටතේ, ඔහු පැවසීය චාලි බැල්ටිමෝර් ජීවතුන් අතර, සර්. 220 00:18:46,909 --> 00:18:51,744 ඩේඩලස් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. ඔහු සිතුවේය ඔබ ඇයව අවුරුදු අටකට පෙර බැහැර කළා. 221 00:18:51,914 --> 00:18:55,577 එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැති බව මම දනිමි, නමුත් ඇය නම් ජීවතුන් අතර, ඇය සම්බන්ධ විය හැකිය ... 222 00:18:55,751 --> 00:18:57,241 මහලු මිනිසා සමඟ මැසචුසෙට්ස් වල. 223 00:18:57,586 --> 00:18:59,076 ඔහුගේ දුරකථනයට තට්ටු කරන්න. 224 00:19:00,589 --> 00:19:03,422 ඩේඩලස්ට කියන්න මම යන ගමන්. තිමෝති, එළියට. 225 00:19:20,375 --> 00:19:22,605 මට පර්කින්ස් මහත්තයා පේන්න බෑ. 226 00:19:23,212 --> 00:19:25,874 එයා ඉන්නවා. ඔහු ස්ලෙඩ් එකේ, ඔහුව බලන්න? 227 00:19:26,048 --> 00:19:27,538 එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 228 00:19:27,716 --> 00:19:30,116 ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය. 229 00:19:30,786 --> 00:19:32,083 ඒක හොඳයි. 230 00:19:32,688 --> 00:19:34,019 එය තනිවම උත්සාහ කිරීමට සූදානම්ද? 231 00:19:34,189 --> 00:19:36,680 මට ඕන ඔයා මගේ අතින් අල්ලගන්න. 232 00:19:37,125 --> 00:19:39,059 නිකම් මවාපාන්න. 233 00:19:39,528 --> 00:19:41,291 ඔබට එය කළ හැකිය. කේක් කෑල්ලක්. 234 00:19:41,463 --> 00:19:42,555 මෙන්න අපි යනවා. 235 00:19:42,731 --> 00:19:43,720 සූදානම්ද? 236 00:19:43,899 --> 00:19:46,732 - අම්මේ, ඒක හරියන්නේ නැහැ. දිවුරනවා. - නිසැකවම එසේ වනු ඇත. 237 00:19:46,902 --> 00:19:50,394 ඔබ X-මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි. ඔබ දැඩියි. සූදානම්ද? යන්න දෙන්න. 238 00:19:50,572 --> 00:19:53,905 -3, 2, 1, යන්න! - ඉන්න! මම සූදානම් නැහැ! 239 00:19:54,076 --> 00:19:55,065 යන්න! 240 00:19:55,244 --> 00:19:57,212 දිගටම යන්න! 241 00:20:04,987 --> 00:20:06,318 මට ඒක කරන්න බෑ. 242 00:20:06,488 --> 00:20:08,251 මට ගෙදර යන්න ඕන. 243 00:20:08,423 --> 00:20:10,983 මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා. ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය. 244 00:20:11,159 --> 00:20:12,421 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 245 00:20:16,765 --> 00:20:18,255 පොඩි බබෙක් වෙන එක නවත්තන්න සහ නැගිටින්න. 246 00:20:20,669 --> 00:20:23,467 මට තවදුරටත් ලිස්සා යාමට නොහැක. මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා. 247 00:20:30,012 --> 00:20:32,503 ජීවිතය වේදනාවකි. 248 00:20:32,681 --> 00:20:34,012 පුරුදු වෙන්න. 249 00:20:35,017 --> 00:20:38,783 ඔබ ලිස්සා යනු ඇත කුමරිය, වෙරළ දක්වාම. 250 00:20:38,954 --> 00:20:40,945 තවද ඔබ නැවත වැටෙන්නේ නැත. 251 00:20:43,025 --> 00:20:44,458 මට තේරුනාද? 252 00:21:10,585 --> 00:21:12,644 මම අනුමාන කරනවා, නමුත් ... 253 00:21:13,155 --> 00:21:16,318 මෙය ගස් ගෙයක්. මම හිතන්නේ ඔබට සුනඛ නිවසක් අවශ්‍ය විය. 254 00:21:19,594 --> 00:21:20,993 පොඩි විහිළුවක්. 255 00:21:23,098 --> 00:21:25,430 ඇගේ මැණික් කටුව රිදෙන බව ඇය පැවසුවාය. 256 00:21:26,935 --> 00:21:28,994 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක කැඩිලා කියලා. 257 00:21:39,181 --> 00:21:40,773 මට මතක නෑ... 258 00:21:42,351 --> 00:21:44,012 මම ඇයට කී දේ. 259 00:21:45,287 --> 00:21:46,686 මට මතක නැහැ. 260 00:21:54,363 --> 00:21:55,694 නැහැ! 261 00:21:55,864 --> 00:21:57,456 මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ. 262 00:21:58,100 --> 00:22:00,193 මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ මා ගැන නොවේ. 263 00:22:33,668 --> 00:22:35,067 සවස, චාලි. 264 00:22:35,404 --> 00:22:36,462 දිගු කාලය. 265 00:22:41,576 --> 00:22:42,565 පලයන් එළියට! 266 00:23:43,305 --> 00:23:46,069 මට මගේ ඇස නැවත අවශ්‍යයි, බැල්ලිය! 267 00:24:20,675 --> 00:24:22,165 සූපවේදීන් එසේ කරයි. 268 00:24:30,952 --> 00:24:33,284 කැට්ලින්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපිට කැට්ලින්ව හොයාගන්න වෙනවා. 269 00:24:34,956 --> 00:24:36,856 වේගය අඩු කරන්න! ඔබේ දරුවා හොඳින්. 270 00:24:37,025 --> 00:24:38,151 ඇය ඉන්නේ මගේ කාර් එකේ. 271 00:24:39,427 --> 00:24:41,861 ජේසුනි! මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 272 00:24:42,464 --> 00:24:43,362 කැටි කරන්න! 273 00:24:43,865 --> 00:24:45,298 ඔහුට රිදවන්න එපා! 274 00:24:45,467 --> 00:24:46,627 වෙඩි තියන්න එපා! 275 00:24:46,801 --> 00:24:48,792 ඔව්, වෙඩි තියන්න එපා! ඇය කිව්වා වගේ! 276 00:24:49,204 --> 00:24:51,138 ගිලන් රථයක් අමතන්න! 277 00:24:54,309 --> 00:24:55,970 මේ මිනිසා? එයා යනවා... 278 00:24:56,645 --> 00:24:58,613 සමහර දේවල් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න. 279 00:24:59,047 --> 00:25:00,537 ඒ නිසා අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු. 280 00:25:00,715 --> 00:25:01,773 ඔයාට තේරෙනවා ද? 281 00:25:02,050 --> 00:25:04,211 ඔබ ආපසු ගෙදර එන්නේ කවදාද? 282 00:25:05,987 --> 00:25:08,319 ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර. මම දිවුරනවා. 283 00:25:09,824 --> 00:25:10,813 මෙතන. 284 00:25:10,992 --> 00:25:14,325 මට ඔබ ඉටිපන්දමක් තබා ගැනීමට අවශ්යයි ජනේලයේ දැවෙන ... 285 00:25:14,896 --> 00:25:15,885 මට. 286 00:25:16,831 --> 00:25:19,493 ඒකට කියන්නේ "සුවඳින් සිටීම" කියලා. 287 00:25:22,237 --> 00:25:24,171 ඒ මගේ නිවසට යන මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමටයි. 288 00:25:26,908 --> 00:25:27,897 මෙතන. 289 00:25:29,511 --> 00:25:31,672 මේක මගේ අතේ ගෙන යා හැකි දුරකථනයට. 290 00:25:32,013 --> 00:25:33,571 මම එය මා ළඟ තබා ගන්නෙමි. 291 00:25:34,082 --> 00:25:36,073 ඔබ මට ඕනෑම වේලාවක අමතන්න. 292 00:25:44,926 --> 00:25:46,393 ඇයි ඔබ මෙය තබා නොගන්නේ? 293 00:25:49,097 --> 00:25:50,359 වාසනාව සඳහා. 294 00:25:51,266 --> 00:25:53,359 පර්කින්ස් මහත්තයට අඳින්නලු. 295 00:25:54,369 --> 00:25:55,358 එතන. 296 00:25:57,105 --> 00:25:58,094 බලන්න? 297 00:26:12,053 --> 00:26:13,782 ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න. 298 00:26:15,890 --> 00:26:16,948 ඒත් සෑම්... 299 00:26:18,126 --> 00:26:19,889 ඔබ කලින් සිටි පුද්ගලයා ... 300 00:26:20,729 --> 00:26:22,287 ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් ... 301 00:26:22,464 --> 00:26:23,726 මම බය නැහැ. 302 00:26:24,633 --> 00:26:26,624 මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ. 303 00:26:27,902 --> 00:26:29,233 ඔයාට ස්තූතියි. 304 00:26:52,994 --> 00:26:54,427 පර්කින්ස් මහතා... 305 00:26:54,663 --> 00:26:57,791 ඔබට ඔබේ නියෝජිතයෙකු අහිමි විය... 306 00:26:58,500 --> 00:27:01,333 ඔවුන්ගේ පුහුණුව ඇතුළත්, වෙනත් දේ අතර ... 307 00:27:01,503 --> 00:27:03,596 ප්රතිඝාතනය. 308 00:27:04,606 --> 00:27:08,133 දැන් ඇය බෙල් ලෙස පෙනී සිටියි නත්තල් පෙරහැරේ. 309 00:27:08,443 --> 00:27:11,412 එම තොරතුරු සති දෙකක් පැරණි, ජනාධිපතිතුමනි. 310 00:27:11,780 --> 00:27:12,940 මගේ දැනුමට... 311 00:27:13,114 --> 00:27:14,945 චාලීන් බැල්ටිමෝර් මිය ගියේය ... 312 00:27:15,116 --> 00:27:18,517 මගේ රැකියාවේ. සීතල යුද්ධයේ ධාතුව. 313 00:27:18,687 --> 00:27:22,783 ඇති ආකාරයේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාකාරකමක් අපගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලින් ඉවත් කර ඇත. 314 00:27:22,857 --> 00:27:24,449 ඔබ මෙම කාන්තාව බඳවා ගත්තාද? 315 00:27:25,794 --> 00:27:27,819 පරිච්ඡේදය සඳහා, සර්. 316 00:27:28,296 --> 00:27:29,524 ඇගේ පියා වූයේ... 317 00:27:29,698 --> 00:27:30,926 මගේ යාළුවෙක්. 318 00:27:31,099 --> 00:27:33,499 නවත්වන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ ඒ දේවල් අහන්න. 319 00:27:33,668 --> 00:27:35,693 "බුද්ධි" ප්රජාව. 320 00:27:35,870 --> 00:27:37,360 ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැකියි. 321 00:27:37,539 --> 00:27:39,530 ඔයා මේ වගේ අවුල් ජාලාවක් දානවා මගේ ඔඩොක්කුවේ... 322 00:27:39,708 --> 00:27:43,041 එවිට ඔබ මා වෙත කෙඳිරිගාමින් පැමිණේ, "කෝ අපේ අරමුදල්?" 323 00:27:43,211 --> 00:27:45,202 ඒක තියෙන තැන මම කියන්නම්. 324 00:27:45,380 --> 00:27:47,644 ඔබට කියන්න පුළුවන්ද, "සෞඛ්‍ය රැකවරණය"? 325 00:27:48,183 --> 00:27:50,617 මම ඇතුළට යාම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ 326 00:27:50,819 --> 00:27:52,309 අනික මට ඕන නෑ 327 00:27:52,487 --> 00:27:54,546 ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට 328 00:27:54,989 --> 00:27:56,980 නමුත් උණුසුම් සුළඟක් ඇත 329 00:27:57,158 --> 00:27:58,819 වටේට තරු පිඹිනවා 330 00:27:58,993 --> 00:28:02,394 ඒ වගේම අද රෑ ඔයාව දකින්න මම ඇත්තටම කැමතියි 331 00:28:03,665 --> 00:28:06,657 මම ලිනන් රෙදි ගැන කතා කරන්නේ නැහැ 332 00:28:06,835 --> 00:28:09,998 - මට ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත - "ඇතුළට ගමන් කිරීම." 333 00:28:10,171 --> 00:28:11,160 කුමක් ද? 334 00:28:11,740 --> 00:28:13,071 එය, ආහ්-- 335 00:28:15,577 --> 00:28:17,670 ගීතය ලිනන් ගැන නොවේ. 336 00:28:17,746 --> 00:28:19,338 ඔව්, මොනවා වුණත්. 337 00:28:19,414 --> 00:28:20,676 ඉතින්, ඔබට සීතලද? 338 00:28:20,849 --> 00:28:23,409 - ඔව්, ශීත කිරීම. - තාපය සක්රිය කරන්න. 339 00:28:23,852 --> 00:28:26,082 ඒක හරියන්නෙ නෑ, නමුත් එය ඉතා කරදරකාරී ශබ්දයක් ඇති කරයි. 340 00:28:26,254 --> 00:28:29,280 - සීතලෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. - මම සමත් වෙන්නම්, ස්තූතියි. 341 00:28:33,261 --> 00:28:35,491 කවුද දන්නේ මට මහලු පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා? 342 00:28:37,932 --> 00:28:40,799 දැන් අපි යනවා විතරයි හදිසි සංචාරයක් සඳහා? 343 00:28:42,937 --> 00:28:47,033 සීනු හෝ විසිල් නැත මොකද මට මේ කිසි දෙයක් මතක නෑ. 344 00:28:47,208 --> 00:28:50,609 ඒක හරිම නරකයි. ඒක තමයි ක්‍රීම් එක අස්වැන්න, මාව විශ්වාස කරන්න. 345 00:28:51,713 --> 00:28:53,271 මට අහන්න අමතක වුනා. 346 00:28:53,448 --> 00:28:55,279 ඇයි මෙච්චර දුර ගියේ? 347 00:28:55,550 --> 00:28:56,778 කියන්නේ කුමක් ද? 348 00:28:57,886 --> 00:28:58,944 හොඳයි, මම අදහස් කළේ ... 349 00:28:59,721 --> 00:29:02,121 ඔයා ටිකක් අඩු කුලියට වගේ. 350 00:29:02,457 --> 00:29:03,617 වරදක් නැත. 351 00:29:03,958 --> 00:29:06,791 එකක්වත් ගත්තේ නැහැ. ඇත්තටම මම යන්න හිටියේ... 352 00:29:12,400 --> 00:29:13,389 ෂිට්! 353 00:29:16,471 --> 00:29:17,733 ඔයාට හරි ද? 354 00:29:18,406 --> 00:29:20,567 ඔබේ බෙල්ල හොඳින්ද? ඔබට කස පහරක් නැද්ද? 355 00:29:20,742 --> 00:29:21,731 කුමක් ද? 356 00:29:22,744 --> 00:29:23,802 මම නිකම්... 357 00:29:24,746 --> 00:29:29,149 ඔබ අපව පාරෙන් ඉවතට ගෙන ගිය නිසා, මම කල්පනා කරනවා ඒ මොකක්ද කියලා... 358 00:29:29,317 --> 00:29:32,081 ඔබට ලැබෙන බව ඒ වගේ අත්දැකීමකින්? 359 00:29:32,253 --> 00:29:35,313 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. එය යම් ආකාරයකින් පොහොසත් වන බව මට විශ්වාසයි ... 360 00:29:35,490 --> 00:29:40,291 සහ මම දන්නවා ඇය බොහෝ විට පෙලඹී ඇති බව සමහර අපතයෝ ජනේලයෙන් කෑ ගසති. 361 00:29:40,495 --> 00:29:44,556 මම ජනේලයෙන් එල්ලී කෑගැසුවේ නැත. මම ඇගේ පෝරමය පරීක්ෂා කළා, හරිද? 362 00:29:45,333 --> 00:29:49,099 එය යම් සැනසීමක් නම්, ඔබ ඇගේ අතින් පහර දුන්නා. 363 00:29:49,337 --> 00:29:50,668 ඇත්තටම? 364 00:29:50,839 --> 00:29:52,329 ඔව්, බෙල්ලේ සිට ඉහළට. 365 00:29:53,775 --> 00:29:54,935 මෙය උද්වේගකරයි. 366 00:29:55,109 --> 00:29:57,600 ඔබ ඇගේ තන පුඩු දුටුවා. ඒක හරිම පිළිවෙලයි. 367 00:29:57,779 --> 00:29:59,940 බලන්න ඒක කොල්ලෙක්ගෙ දෙයක්.. හරිද? 368 00:30:00,181 --> 00:30:01,944 දැන් ඔයාට ලස්සන ඇඟක් තියෙනවා සහ සියලු... 369 00:30:02,116 --> 00:30:05,279 නමුත් ඒවා ඔබට දැක ගත හැකි විය කෙළවරේ එනවා. 370 00:30:05,453 --> 00:30:07,648 ඔබට කාලය තිබේ ඔබේ හිසකෙස් පීරීමට. ජරාව. 371 00:30:11,259 --> 00:30:12,521 එය කුමක් ද? 372 00:30:13,962 --> 00:30:15,486 සිහිනයේ මගේ නම චාලි විය. 373 00:30:16,297 --> 00:30:18,765 "චාලිට. ආදරෙයි නේතන්" 374 00:30:19,200 --> 00:30:20,792 "නේතන් ජේ. වෝල්ඩ්මන්, ආචාර්ය උපාධිය." 375 00:30:20,969 --> 00:30:22,869 හරි අපි ෆෝන් එකක් හොයාගමු. 376 00:30:23,137 --> 00:30:24,035 එකක් හම්බුනා. 377 00:30:24,639 --> 00:30:25,765 ඔහුගේ අංකය සොයා ගන්න. 378 00:30:27,575 --> 00:30:30,908 - ස්ථාවරය ගන්න. -මට එය තේරුණා. දැන් මම එයට කුමක් කරන්නද? 379 00:30:34,983 --> 00:30:36,245 ඉඳ ගන්න! 380 00:30:48,830 --> 00:30:50,092 ඇලිස්, කරුණාකර. 381 00:30:50,265 --> 00:30:51,755 ඔබේ බල්ලා, ඇලිස්. 382 00:30:51,933 --> 00:30:54,663 එය සහ මගේ ආහාර රුචිය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් බැහැර වේ. 383 00:30:54,836 --> 00:30:57,669 - බල්ලාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - එය සරලයි. 384 00:30:57,839 --> 00:31:00,933 ඌ උගේ අපතය ලෙවකනවා පසුගිය පැය තුන සඳහා. 385 00:31:01,109 --> 00:31:04,169 එහි කිසිවක් නොමැති බව මම ඉදිරිපත් කරමි පැයකට වඩා අවධානය යොමු කිරීම වටී. 386 00:31:04,345 --> 00:31:07,439 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ මොනවා වුණත් ඔහු ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි ... 387 00:31:07,615 --> 00:31:09,446 එක්කෝ හොදටම ගිහින්ද... 388 00:31:09,617 --> 00:31:11,346 නැත්නම් එතන ඉන්න. 389 00:31:12,353 --> 00:31:13,786 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 390 00:31:24,465 --> 00:31:26,126 වෝල්ඩ්මන් මහතා... 391 00:31:26,868 --> 00:31:28,699 මම ඔබේ අංකය රියැලිටිකරුවෙකුගෙන් ලබා ගත්තා ... 392 00:31:28,870 --> 00:31:31,964 මැසචුසෙට්ස් හි, සහ මම ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි. 393 00:31:32,140 --> 00:31:33,471 මේ කව්ද? 394 00:31:34,042 --> 00:31:35,942 ඔබ මට කියන්න, වොල්ඩ්මන් මහතා. 395 00:31:39,047 --> 00:31:40,776 මගේ සම්පූර්ණ නම, කරුණාකර? 396 00:31:42,317 --> 00:31:43,545 දෙවියනේ! 397 00:31:44,052 --> 00:31:45,644 ඒ ඇත්තටම ඔබයි. 398 00:31:48,489 --> 00:31:49,649 "පරිච්ඡේදය"... 399 00:31:50,224 --> 00:31:51,851 ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මිය ගොස් ඇති බවයි. 400 00:31:51,926 --> 00:31:54,451 - මගේ සම්පූර්ණ නම, කරුණාකර! - ඔබ ඔබේ නම දන්නේ නැද්ද? 401 00:31:56,564 --> 00:31:58,054 ඔබේ සම්පූර්ණ නම... 402 00:31:58,232 --> 00:32:01,326 චාලීන් එලිසබෙත් බැල්ටිමෝර් ය. 403 00:32:01,569 --> 00:32:06,199 කතා කරන්න එපා අහගෙන ඉන්න. ඔබට අනතුරක් විය හැකිය, තේරෙනවාද? 404 00:32:06,407 --> 00:32:07,669 අපි හමුවිය යුතුයි. 405 00:32:07,842 --> 00:32:10,310 අපි වහාම හමුවිය යුතුයි. ඔයා දැන් කොහේ ද? 406 00:32:11,746 --> 00:32:13,179 පෙන්සිල්වේනියාවේ ස්ට්‍රවුඩ්ස්බර්ග්හිදී. 407 00:32:13,348 --> 00:32:14,747 අපි අතරමගදී හමුවෙමු. 408 00:32:15,249 --> 00:32:18,082 නිව් ජර්සි වල නගරයක් තියෙනවා, චෙස්ටර්මන්. 409 00:32:18,419 --> 00:32:19,511 හෙට. 410 00:32:19,687 --> 00:32:21,348 මධ්‍යම දුම්රිය ස්ථානය... 411 00:32:21,522 --> 00:32:22,921 11 පෙ.ව. 412 00:32:23,257 --> 00:32:24,349 මාව හමුවෙන්න. 413 00:32:24,926 --> 00:32:26,689 මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. 414 00:32:32,367 --> 00:32:34,028 සිග්නල් ඩේඩලස්. 415 00:32:34,202 --> 00:32:35,328 අපි ඇයව ගත්තා. 416 00:32:38,606 --> 00:32:42,042 -Curry Brand cat food. - කරුණාකර ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද? 417 00:32:42,210 --> 00:32:43,438 කරි වෙළඳ නාමය. 418 00:32:43,611 --> 00:32:45,340 මේ හැම මගුලම කොහොමත් එකයි. 419 00:32:45,413 --> 00:32:47,404 ඔව්? ඔබට සිදු නොවේ බළලෙකු ඇති කිරීමට? 420 00:32:47,482 --> 00:32:49,473 මට බළලෙකු අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? මට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා. 421 00:32:49,617 --> 00:32:51,608 ඔව් පුකේ පුකේ. 422 00:33:03,765 --> 00:33:05,960 -අම්මා, මට "රුග්‍රට්ස්" වෙනුවෙන් ඉන්න පුළුවන්ද? - මොකක්ද, පැටියෝ? 423 00:33:06,300 --> 00:33:08,291 "රුග්රට්ස්." මට නැගිටින්න ඕන. 424 00:33:09,137 --> 00:33:10,968 ඔව්, ඔබට "Rugrats" සඳහා රැඳී සිටිය හැක. 425 00:33:11,572 --> 00:33:12,971 මම දැන් යන්නම්. 426 00:33:13,274 --> 00:33:14,400 කමක් නැහැ. 427 00:33:14,809 --> 00:33:16,800 - අම්මා ඔයාට ආදරෙයි. -මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 428 00:33:16,978 --> 00:33:18,240 ලොකු හාදුවක්. 429 00:33:18,413 --> 00:33:19,903 -ආයුබෝවන්, අම්මා. -සුභ රාත්රියක්. 430 00:33:22,316 --> 00:33:24,750 මගේ කණ්නාඩි මගේ සාක්කුවට දමන්න 431 00:33:27,155 --> 00:33:29,316 ජැකට් එක පුටුව මත තබන්න 432 00:33:36,931 --> 00:33:40,423 මම කරන දේවල් මම ගායනා කරනවා, ඒ නිසා මම අමතක කරන්නේ නැහැ. 433 00:33:40,835 --> 00:33:41,893 කැමති... 434 00:33:43,604 --> 00:33:46,004 පහළ මාලයේ ආලෝකය නිවා දමයි 435 00:33:46,941 --> 00:33:49,000 මම රෑ නින්දට යාමට පෙර 436 00:33:54,348 --> 00:33:55,440 ජරාව. 437 00:33:56,184 --> 00:33:57,344 මට මේක ගන්න බෑ... 438 00:33:57,518 --> 00:33:59,452 මගුල බලාගෙන. 439 00:34:00,021 --> 00:34:01,181 මට සමාවෙන්න. 440 00:34:01,456 --> 00:34:03,515 සාමාන්‍යයෙන් මේ තරම් බනිනවද? 441 00:34:06,627 --> 00:34:07,787 ඔබ මොර්මන් කෙනෙක්ද? 442 00:34:08,362 --> 00:34:12,298 ඔව්, ඒකයි මම දුම් පානය කළේ Newports පැකට් එකක්... 443 00:34:12,467 --> 00:34:14,628 ඒ වගේම වොඩ්කා ටොනික් තුනක් බිව්වා. මම කියන දේ තමයි... 444 00:34:14,802 --> 00:34:17,794 අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඔයාලා හැමෝම වගේ... 445 00:34:17,972 --> 00:34:20,270 "අනේ, ෆූයි! මම මෆින් පිච්චුවා." 446 00:34:20,541 --> 00:34:21,974 දැන් ඔයා බාර් එකකට යන්න... 447 00:34:22,143 --> 00:34:26,204 මිනිත්තු දහයකට පසු නාවිකයන් පැමිණේ ඉවර වෙනවා. ඒකට මොකද? 448 00:34:26,814 --> 00:34:28,304 බෙදාගත්තාට ස්තුතියි. 449 00:34:28,983 --> 00:34:30,348 ඔබේම නරක ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතන්න. 450 00:34:31,385 --> 00:34:33,819 ඔබ එහි සිටින අතරතුර, ඔබ ඇතුළත දුම් පානය කිරීමට යන්නේ නම් ... 451 00:34:33,988 --> 00:34:35,478 නරක දොර වසා දමන්න. 452 00:36:41,616 --> 00:36:42,981 මට ඇහුණා ඔයා කෑ ගහනවා... 453 00:36:43,284 --> 00:36:44,342 ෂිට්! 454 00:36:51,525 --> 00:36:52,514 Henessey... 455 00:36:52,693 --> 00:36:56,959 මම තුවක්කුව ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම දේවල් හැංගුවේ නැහැ. මම දිවුරනවා. 456 00:36:57,198 --> 00:36:59,359 - දෙයියනේ, ඇවිදීම නවත්වන්න! - මම ගෙදර යනවා! 457 00:36:59,533 --> 00:37:00,966 ඔබත් එසේමයි! 458 00:37:01,302 --> 00:37:02,633 මම ඔයාට ගෙව්වා! 459 00:37:03,037 --> 00:37:04,868 හොඳයි, මෙන්න! ඔබේ මුදල් ගන්න! 460 00:37:05,039 --> 00:37:06,131 එය ගන්න! 461 00:37:08,142 --> 00:37:09,871 මට ගෙදර යන්න බෑ. 462 00:37:10,044 --> 00:37:13,343 ඒ මනුස්සයා උත්සාහ කළේ ඇයි කියලා මම දන්නකම් මාව මරන්න, මම කොටු වෙලා. 463 00:37:13,547 --> 00:37:17,381 හරියට මම හිරගෙදරක ඉන්නවා වගේ! එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 464 00:37:18,152 --> 00:37:20,382 ඔව්, මම හරියටම දන්නවා එය මොන වගේද! 465 00:37:20,554 --> 00:37:23,045 අවුරුදු හතරක් ඇතුළත. මැරියන්, ඉලිනොයිස්. 466 00:37:23,224 --> 00:37:24,816 නියම ජරාවක්! 467 00:37:24,992 --> 00:37:27,790 සහ මම ආපසු යන්නේ නැහැ! 468 00:37:52,420 --> 00:37:55,753 අවුරුදු හතකට කලින් මම ඇට්ලන්ටා පොලිස් නිලධාරියෙක්. 469 00:37:56,190 --> 00:37:59,751 මම සහ මගේ සහකරු හසුරුවනු ලැබුවා හිරකරගත් ජරාව ගොඩක්. 470 00:38:00,094 --> 00:38:02,528 ඒ අම්මපා මට වෛර කළා. 471 00:38:02,697 --> 00:38:04,927 ඇයි කියලා මට අමතකයි, නමුත් ඔහු එහෙම කළා. 472 00:38:05,533 --> 00:38:06,761 එක් සති අන්තයක... 473 00:38:06,934 --> 00:38:08,925 ඔහු පහසුවෙන් දුරස් වූ විට ... 474 00:38:09,103 --> 00:38:12,038 සමහර බැඳීම් නැති වුණා ඔහුගේ කාර්යාලයෙන්. 475 00:38:12,606 --> 00:38:17,202 බලන්න, මගේ සහෝදරයන් නිල් පාටින් සිටින විට නිර්නාමික ඔත්තුවකට ප්‍රතිචාර දැක්වීය... 476 00:38:17,378 --> 00:38:20,711 ඔවුන් සොයාගත් දේ ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත මගේ අල්මාරියේ ඉඳගෙන. 477 00:38:21,615 --> 00:38:22,946 බැඳුම්කර. 478 00:38:23,217 --> 00:38:24,411 ඔබේ සහකරු ඒවා එහි තැබුවා. 479 00:38:24,485 --> 00:38:26,385 නැහැ, මම කළා. 480 00:38:26,554 --> 00:38:28,454 මම මගුල සොරකම් කළා. 481 00:38:37,898 --> 00:38:41,231 මම කවදාවත් එක දෙයක් හරියට කළේ නැහැ මගේ ජීවිතයේ. ඔයා ඒක දන්නවද? 482 00:38:41,469 --> 00:38:42,731 එකක් නෙවෙයි. 483 00:38:43,471 --> 00:38:45,302 ඒකට දක්ෂකම ඕන. 484 00:38:58,652 --> 00:39:00,415 ඔබට අපේ පිටවීම මග හැරුණි. 485 00:39:01,756 --> 00:39:03,485 මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න. 486 00:39:04,158 --> 00:39:05,090 ඔහ් ඉතින් ඔයා... 487 00:39:05,259 --> 00:39:07,284 මම ඔයාව අරන් යනවා දුම්රිය ස්ථානයට, ඔව්. 488 00:39:07,595 --> 00:39:09,153 වෝල්ඩ්මන් මහතා හමුවීමට. 489 00:39:09,830 --> 00:39:11,661 හියර් යූ ගෝ. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 490 00:39:11,832 --> 00:39:13,163 බහ් හම්බග්. 491 00:39:13,334 --> 00:39:15,427 කවුළුවෙන් පිටත බලන්න. කට වහපන්. 492 00:39:36,524 --> 00:39:38,788 ඔබ දන්නවා අපි ගැන විනාඩි දහයකට කලින්. 493 00:39:44,698 --> 00:39:46,859 මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත. 494 00:40:00,481 --> 00:40:02,881 මගේ යතුරු වම් සාක්කුවට දමන්න 495 00:40:04,151 --> 00:40:07,052 - තුවක්කුව දකුණු පැත්තේ -එය ඔබට දැකිය හැකි ඉදිමීමක් ඇති කරයි. 496 00:40:07,121 --> 00:40:09,681 මම එය මගේ කලිසමේ ඇලවිය යුතුයි සහ මගේ පව්කාරයාට වෙඩි තියන්නද? 497 00:40:09,757 --> 00:40:11,247 දැන් ඔයා ෂර්ප් ෂූටර් කෙනෙක්ද? 498 00:40:18,566 --> 00:40:21,034 මිනිහට අතට අත දෙන්න යනවා 499 00:40:23,504 --> 00:40:25,335 - ඔබට කොහොමද? - හායි. 500 00:40:27,174 --> 00:40:28,402 එය ඔබ සඳහා ය. 501 00:40:31,412 --> 00:40:33,505 තවත් දිගු පෝලිමේ... 502 00:40:33,681 --> 00:40:34,909 නරක පුද්ගලික ආයෝජන. 503 00:40:35,082 --> 00:40:38,347 -මට සමාවෙන්න? - ඔයාගේ ඇඟිල්ලේ මුද්ද දැක්කා. 504 00:40:46,260 --> 00:40:48,194 මම ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නවද? 505 00:40:49,263 --> 00:40:51,254 උපස්ථ කරන්න. සම්පූර්ණ පිකප් රේඛාව. 506 00:40:51,332 --> 00:40:53,232 මම කිව්ව එක අමතක කරන්න. මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 507 00:40:53,934 --> 00:40:55,595 බියර් සඳහා ස්තූතියි, නමුත් ... 508 00:40:55,769 --> 00:40:57,202 මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, නැහැ. 509 00:40:59,540 --> 00:41:00,939 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 510 00:41:03,277 --> 00:41:05,177 මට කියන්න පුළුවන් කවුරුහරි ඉන්නකොට... 511 00:41:06,113 --> 00:41:09,605 මට බොරු කියනවා. මට සමාවෙන්න ඔයාට කරදර කළාට. 512 00:41:12,119 --> 00:41:13,211 ඔයාගේ? 513 00:41:13,854 --> 00:41:15,116 ඔබේ පෙම්වතා කවුද? 514 00:41:15,289 --> 00:41:16,381 සමහර කොල්ලෙක්. 515 00:41:18,292 --> 00:41:20,726 හරි, මිනිස්සු, මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා. 516 00:41:20,895 --> 00:41:22,624 ඇතුළට යන්න. දෙකම කරන්න. 517 00:41:24,064 --> 00:41:25,531 ඒ මනුස්සයා මේ පැත්තේ ඇවිදගෙන යනවා. 518 00:41:26,634 --> 00:41:27,726 ඒ ඔහුද? 519 00:41:28,035 --> 00:41:29,525 මම එසේ සිතනවා. 520 00:41:44,485 --> 00:41:45,747 තුවක්කුව! 521 00:41:58,132 --> 00:41:59,429 යේසුස් ඇඬුවා! 522 00:42:00,267 --> 00:42:01,256 අපි යමු! 523 00:42:01,435 --> 00:42:03,596 අපි කාර් එකට යන්න ඕනේ. මෙම මාර්ගයේ! 524 00:42:03,771 --> 00:42:04,829 ඉදිරියට එන්න! 525 00:42:06,674 --> 00:42:08,335 යන්න! යන්න! නැහැ! ඉදිරියට එන්න! 526 00:42:12,913 --> 00:42:14,073 නැහැ, මේ පාර! 527 00:42:38,606 --> 00:42:39,868 එය ගෙන යන්න! 528 00:42:40,808 --> 00:42:43,606 එන්න, කේන් මහත්මිය! ඉදිරියට එන්න! 529 00:42:50,651 --> 00:42:51,640 අපොයි! 530 00:42:51,819 --> 00:42:55,380 මේක ගන්න! මට ෂොට් තුනක් ඉතුරුයි මෙම රිවෝල්වරයේ. 531 00:42:55,556 --> 00:42:57,387 ඔබට සම්පූර්ණ ක්ලිප් එකක් තිබේ. නිකම්ම පෙන්නන්න... 532 00:42:57,558 --> 00:42:59,458 සහ ඉසින්න. හරි හරී? 533 00:42:59,660 --> 00:43:01,355 සූදානම්ද? සහ... 534 00:43:03,097 --> 00:43:04,621 මගුලක්! ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න! 535 00:43:07,167 --> 00:43:08,896 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත! 536 00:43:14,508 --> 00:43:16,840 - පනින්න! - ඒක තට්ටු තුනක වැටීමක්! 537 00:43:17,011 --> 00:43:18,342 ඔයාට පිස්සු ද? 538 00:43:46,206 --> 00:43:49,471 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා. එය විශිෂ්ට විය! 539 00:43:49,543 --> 00:43:51,443 අපි කාර් එකට යන්න ඕනේ! 540 00:43:52,112 --> 00:43:53,545 මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න! 541 00:43:53,714 --> 00:43:55,011 බහින්න! 542 00:43:55,749 --> 00:43:56,943 බහින්න! 543 00:44:05,893 --> 00:44:07,121 දෙන්නම ඇතුලට යන්න! 544 00:44:07,294 --> 00:44:08,226 දැන්! 545 00:44:08,429 --> 00:44:09,760 මම දැන් කිව්වා! 546 00:44:18,105 --> 00:44:20,232 අපි ගොඩනැගිල්ලකින් පැන්නා! 547 00:44:20,407 --> 00:44:23,137 ඔව්, එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය. හෙට අපි සත්තු වත්තට යමු. 548 00:44:23,310 --> 00:44:24,572 ඔයා වෝල්ඩ්මන්. 549 00:44:24,645 --> 00:44:28,046 නැහැ, මම හිල් බ්‍රදර්ස් බෝංචි ගැනුම්කරුවෙක්. මම වෙන කවුරු වෙන්නද? රැඳී සිටින්න. 550 00:44:30,484 --> 00:44:32,748 මට කතා කරන්න ඕන නම් ඔහු ඉදිරියෙහි, ඔබ අසනු ඇත ... 551 00:44:32,920 --> 00:44:34,251 පසුව ඔහුව මරා දැමීමට. 552 00:44:34,421 --> 00:44:37,913 එය මට වැඩ කරයි. ඔබේ ඇමතුම. ඔබට අවශ්ය නම් පිටුපසින් ගිනි තබන්න. 553 00:44:38,659 --> 00:44:41,253 - මහලු මිනිසා, ඔබට ඒවායින් කීයක් තිබේද? - තුන. 554 00:44:41,428 --> 00:44:43,157 එක උරහිසයි එක උකුලයි එකයි මෙතන... 555 00:44:43,330 --> 00:44:44,763 වොලී මහත්තයා ළඟින්ම. 556 00:44:44,932 --> 00:44:47,662 බොහෝ පැට්ඩවුන් එය කිසි විටෙකත් හෙළි නොකරයි නියෝජිතයෙකු බොහෝ විට හැඟීම් දැනීමට මැලි වේ ... 557 00:44:47,835 --> 00:44:48,927 තවත් මිනිසෙකුගේ ඉඟටිය. 558 00:44:49,103 --> 00:44:50,297 වෙනත් ප්රශ්න? 559 00:44:50,371 --> 00:44:52,271 කාලගුණය මොන වගේද ඔබේ ග්‍රහලෝකයේද? 560 00:44:52,940 --> 00:44:54,430 චාලීන්, මගේ ආදරණීය. 561 00:44:54,608 --> 00:44:56,599 මගේ නම සමන්ත, සමන්තා කේන්. 562 00:44:56,777 --> 00:44:59,837 නැහැ, ඒ සියල්ල අමතක කරන්න. පාසල් ගුරු ව්‍යාපාරය... 563 00:45:00,013 --> 00:45:02,777 ඔබේ ආවරණය විය. ඔයාට මාව ඇහෙනවද චාලි? 564 00:45:02,950 --> 00:45:06,113 ඔබේ මතකය නැති විය. ඔබ ඔබේම ආවරණයක් මිලදී ගත්තා. 565 00:45:06,286 --> 00:45:07,947 එය ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා වූ ෆැන්ටසියක් විය! 566 00:45:08,122 --> 00:45:09,851 සමන්තා කේන් කිසි විටෙකත් නොසිටියේය. 567 00:45:10,023 --> 00:45:11,786 ඔබ ලේවැකි දේ ලිව්වා! 568 00:45:11,959 --> 00:45:14,621 නැත, එය ෆැන්ටසියක් නොවේ. මම ඉන්නේ දෙයියනේ P.T.A.! 569 00:45:14,795 --> 00:45:16,023 එහෙනම් අයින් වෙන්න! 570 00:45:16,363 --> 00:45:18,957 ඔයා වැඩ කරන මිනීමරුවෙක් එක්සත් ජනපද රජය සඳහා. 571 00:45:19,800 --> 00:45:21,131 මම දැනගත යුතුයි. 572 00:45:21,368 --> 00:45:22,699 මම ඔබව පුහුණු කළා. 573 00:45:25,105 --> 00:45:27,437 මගුල මෙතනින් යන්න! 574 00:45:29,143 --> 00:45:30,701 ඝාතකයා! 575 00:45:32,446 --> 00:45:33,674 ඔබේ පියා වූයේ... 576 00:45:33,947 --> 00:45:37,007 රාජකීය අයර්ලන්ත රේන්ජර්ස් හි, බෙල්ෆාස්ට් වෙත පවරා ඇත. 577 00:45:37,651 --> 00:45:40,643 එහිදී ඔහු ඝාතනය කිරීමෙන් පසුවය 1975 දී... 578 00:45:40,821 --> 00:45:44,018 ඔහුගේ මිතුරා, පර්කින්ස්, ඔබව හදා වඩා ගත්තා, නැත්නම් සමහර විට මම කියන්න ඕනේ ... 579 00:45:44,091 --> 00:45:46,321 ඔබව බඳවා ගත්තා, පරිච්ඡේදය සඳහා වැඩ කිරීමට ... 580 00:45:46,393 --> 00:45:50,159 කළු බෑග් මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක වේ එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. 581 00:45:50,330 --> 00:45:51,661 ඔයාට මේක ලැබෙනවාද? 582 00:45:52,332 --> 00:45:53,731 1988 ඔක්තොම්බර්, ඔබට පවරන ලදී... 583 00:45:53,901 --> 00:45:56,597 යුධෝපකරණ වෙළෙන්දෙකු පිටතට ගැනීමට ඩේඩලස් නමින්... 584 00:45:56,670 --> 00:45:58,604 සහ ඔහුගේ කුලියට ගත් බලධාරියා තිමෝති. 585 00:45:58,672 --> 00:46:00,037 ඔබ අසාර්ථකයි ඔබගේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කිරීමට... 586 00:46:00,107 --> 00:46:03,565 මැරීම වෙනුවට තෝරා ගැනීම, සියල්ල, ඊට පටහැනිව පැහැදිලි නියෝග තිබියදීත්. 587 00:46:03,744 --> 00:46:07,339 මැරිලා ඔයා ඉතුරුයි. පෙරවදනක් නැති තුරු... 588 00:46:07,514 --> 00:46:11,177 ඔබ වසර අටකට පසු නැවත මතු වෙනවා සහ හොඳ ගනුදෙනුවක්. 589 00:46:15,255 --> 00:46:17,746 කොහොම හරි මම හිතනවා අපිට පුළුවන් කියලා ආරක්ෂිතව උපකල්පනය කරන්න ... 590 00:46:18,692 --> 00:46:20,683 ඩේඩලස් දන්නවා කියලා ඔබේ නැවත නැඟිටීම ගැන... 591 00:46:21,195 --> 00:46:23,026 සහ එය ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කිරීම. 592 00:46:23,197 --> 00:46:27,531 ඔහු පොලිසිය, රෝහල් බලා සිටිනු ඇත. අපි ඈත් විය යුතුයි, තේරෙනවාද? 593 00:46:27,701 --> 00:46:29,225 Henessey මහත්මයා, මම ඔබට උදව් කරන්නද? 594 00:46:29,403 --> 00:46:31,098 Henessey, ඒ මොකක්ද? 595 00:46:31,271 --> 00:46:33,501 - එය සැකසුමකි. ඒක වෙන්න ඕන. - ඒක පහලට දාන්න. 596 00:46:34,608 --> 00:46:36,439 මෙය රූපවාහිනියේ කථාංගයක් නොවේ. 597 00:46:36,610 --> 00:46:38,544 ඒ කට්ටිය නැවත දුම්රිය ස්ථානයට. 598 00:46:38,712 --> 00:46:43,445 අපි එහි සිටින බව ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද? නොහැකියි! වෝල්ඩ්මන් ඔවුන්ට කීවා මිස. 599 00:46:43,650 --> 00:46:45,777 - මම එවැනි කිසිවක් කළේ නැත. - ඔවුන් ඔබේ දුරකථනයට තට්ටු කළා. 600 00:46:45,986 --> 00:46:47,544 එය විකාර සහගත බව මම දනිමි. 601 00:46:47,721 --> 00:46:49,279 අපි කෝල් කරන බව දැනගත්තද? 602 00:46:49,356 --> 00:46:51,586 - කාර් එකට නගින්න. -කමක් නැහැ. 603 00:46:51,658 --> 00:46:53,216 මෙන්න බලන්න, මගේ මිතුරා. 604 00:46:54,027 --> 00:46:55,517 අපොයි! 605 00:47:00,701 --> 00:47:02,362 දැන් කාර් එකට නගින්න! 606 00:47:10,077 --> 00:47:13,240 කොහොමද ඒක? ඔබ විශ්වාස කරන්න ඒ මිනිහා කියපු මොකක් හරි මගුලක්ද? 607 00:47:13,413 --> 00:47:15,313 හොඳයි... නැහැ. 608 00:47:15,482 --> 00:47:17,313 ඒ මිනිහා පිස්සෙක්. 609 00:47:17,484 --> 00:47:19,418 අපිට තව කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා. 610 00:47:19,486 --> 00:47:21,351 මම හිතන දේ ඔයා හිතනවද? 611 00:47:21,421 --> 00:47:24,254 මම හිතන්නේ මම හිතන නිසා නෙවෙයි මගේ බෝල කොච්චර රිදෙනවාද කියලා. 612 00:47:24,491 --> 00:47:26,254 නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ නම් තැපැල් පත ගැන... 613 00:47:26,326 --> 00:47:28,851 මම හිතන්නේ මට හමුවීමට අවශ්‍ය නැහැ ඔබේ පැරණි මිතුරන් තවත්. 614 00:47:28,929 --> 00:47:30,692 අපිට විකල්පයක් නැහැ. 615 00:47:30,764 --> 00:47:33,164 අපට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි, නැත්නම් අපි මැරෙනවා. 616 00:48:06,800 --> 00:48:08,859 මම ඔයාව පාරේ ඉඳන් දැක්කා. 617 00:48:11,305 --> 00:48:13,967 මම හිතන්නේ ඔයාගේ නම ලූක්... 618 00:48:14,141 --> 00:48:16,837 සහ මම හිතන්නේ මම ඔයාව බඳින්න හිටියේ. 619 00:48:26,386 --> 00:48:27,717 ඔහ්, බබා! 620 00:48:28,889 --> 00:48:30,220 අනේ මචන්. 621 00:48:31,892 --> 00:48:32,881 ලූක්. 622 00:48:34,828 --> 00:48:36,728 එයා මගේ එකම දුව... 623 00:48:36,897 --> 00:48:38,694 මට තවම ඔයාව විශ්වාස නෑ. 624 00:48:42,402 --> 00:48:43,664 ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 625 00:48:43,837 --> 00:48:47,068 -ඔබ සහ මහතා එළිමහනේ pelviss bump? -එය හැකි ය. 626 00:48:47,240 --> 00:48:50,573 සහ ඔබේ දුව කොහොමද? ඇගේ නම කුමක්ද, කැට්හෙඩ්? 627 00:48:50,744 --> 00:48:53,907 -Caitlin. - ඔයා හිතන්නේ එයා තාත්තා වෙන්න ඇති කියලා? 628 00:48:54,514 --> 00:48:58,848 මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මේ සියල්ල කුඩා ඔහු ගැන විස්තර නැවත පැමිණේ. 629 00:48:59,019 --> 00:49:01,681 - මට දේවල් මතකයි. -කුමක් වගේ ද? 630 00:49:01,855 --> 00:49:04,756 මේකද "ඇමරිකාවේ විනෝදජනකම ප්‍රායෝගික වීඩියෝ" හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 631 00:49:05,926 --> 00:49:07,917 ඔබේ අමන අත් තබා ගන්න where I can see them! 632 00:49:09,196 --> 00:49:10,561 මට කැසීමක් තිබුණා. 633 00:49:11,198 --> 00:49:13,530 චාලි, මේක පිස්සුවක්. 634 00:49:13,700 --> 00:49:15,531 ඔයයි මමයි අපි වගේ හිටියේ... 635 00:49:19,773 --> 00:49:22,401 මතක නැද්ද? අපාය, ඔබ මා පසුපස හඹා ගියා. 636 00:49:24,044 --> 00:49:26,706 එයාගේ කකුලේ පිනක් තියෙනවා කියලා මම දන්නවා. රිය අනතුරක්. 637 00:49:26,880 --> 00:49:28,609 මම දන්නවා එයා එයාගේම කොණ්ඩේ කපනවා කියලා. 638 00:49:28,682 --> 00:49:30,047 ඔහුට රූපවාහිනියක් නැත. 639 00:49:30,217 --> 00:49:32,708 ඔහු චූ කරන විට වාඩි වේ. 640 00:49:32,886 --> 00:49:34,615 ඒ ඇති. මට බෝනර් එකක් ලැබෙනවා. 641 00:49:34,788 --> 00:49:38,781 මම මේ මිනිහව දන්නවා. මම එයාව දකින්න ඇති. 642 00:49:38,959 --> 00:49:40,426 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 643 00:49:40,594 --> 00:49:41,526 තනියම. 644 00:49:45,632 --> 00:49:46,894 මට කණගාටුයි. 645 00:49:47,067 --> 00:49:48,557 ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද? 646 00:49:55,575 --> 00:49:57,566 මට අත් තුවක්කුවක් ගෙනාවා 647 00:49:59,579 --> 00:50:01,308 රයිෆල් එකකුත් ගත්තා 648 00:50:03,316 --> 00:50:05,409 ඕනෑම කෙනෙක් මිච් එක්ක කෙලවන්න 649 00:50:05,585 --> 00:50:08,076 ඔහු දන්නේ කළ යුතු දේ පමණි 650 00:50:08,321 --> 00:50:09,811 මොකද මම අ 651 00:50:10,090 --> 00:50:12,581 නරක අම්මපා 652 00:50:13,560 --> 00:50:16,154 නිහඬව ඉන්න සහ රයිෆලය අතහරින්න. 653 00:50:22,269 --> 00:50:23,497 ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ? 654 00:50:23,670 --> 00:50:25,661 බොහෝ හේතු තිබිය හැක ඔයාව මරන්න නෙවෙයි... 655 00:50:25,739 --> 00:50:28,105 නමුත් ඔවුන් අතර එය නොවේ ඔබට නාසා ආයතනය මග හැරෙනු ඇත. 656 00:50:28,608 --> 00:50:30,667 මම ලිපිනය සොයාගත්තා ඔබේ කබායෙහි. 657 00:50:32,112 --> 00:50:34,842 මෙතන. ලිපිනය අතර උඩුකය නිරුවත් බාර් එකක... 658 00:50:35,015 --> 00:50:37,677 සහ පෙනෙන දේ පිළිබඳ පින්තූරයක් පිරිමි ලිංගයක් වගේ. 659 00:50:37,851 --> 00:50:39,944 ඒ තාරාවෙක් මිස මුවෙක් නොවේ. 660 00:50:41,188 --> 00:50:43,349 ඇය සමඟ සිටින මිනිසා. ඔහු කව්ද? 661 00:50:43,523 --> 00:50:46,014 ඇගේ හිටපු පෙම්වතා. ඔහුගේ නම ලූක්. 662 00:50:46,193 --> 00:50:49,356 හිටපු පෙම්වතා? ඒක විහිළුවක්. ඇය කිසි විටෙකත් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියේ නැත. 663 00:50:49,529 --> 00:50:54,262 මම ඇය සමඟ මේ හරහා ගියා. මිනිහා චූ කරන හැටි ඇය දන්නවා. 664 00:50:54,468 --> 00:50:56,299 ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු සිසිල් ය. 665 00:50:56,803 --> 00:50:58,464 හිටපු පෙම්වතා. 666 00:50:58,638 --> 00:51:01,539 -ඇයි දෙයියනේ ඇය එහෙම හිතන්නේ? - අපට සටහනක් හමු විය. 667 00:51:01,708 --> 00:51:03,039 එය ඇගේ අත් අකුරින් ඇත. 668 00:51:03,210 --> 00:51:05,041 - ඇය සටහනක් දුටුවාද? - ඔබ කවුද, විලියම් ෂැට්නර්? 669 00:51:05,178 --> 00:51:06,509 සන්සුන් වෙන්න. 670 00:51:06,580 --> 00:51:08,775 - ඔව්, ඇගේ මාමාට සටහනක්. - උපරිම? 671 00:51:10,884 --> 00:51:11,942 මැක්ස් මාමා! 672 00:51:12,152 --> 00:51:14,313 ඒ ඒජන්සිය, පිච්චෙන මෝඩයා! 673 00:51:14,387 --> 00:51:17,652 සහ "ගිවිසගත්" යන වචනයේ තේරුම ඇය ඉලක්කයට අගුලු දමා ඇත. අපොයි! 674 00:51:17,724 --> 00:51:19,715 -කලින් පෙම්වතියක් නොව ඉලක්කයක්ද? - ඇගේ ඉලක්කය, ඔව්! 675 00:51:19,893 --> 00:51:22,555 ඇය ඉගෙන ගත් නිසා දේවල් දනී ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අවජාතකයා. 676 00:51:22,796 --> 00:51:23,694 ෂිට්! 677 00:51:23,764 --> 00:51:26,289 - සෑම්! - චාලි! 678 00:51:26,366 --> 00:51:27,697 ඔහු ඩේඩලස්! 679 00:51:27,768 --> 00:51:30,931 එතනින් යන්න! ඒ ඔහු! 680 00:52:05,305 --> 00:52:06,636 හොඳයි, කොහොමද එතන. 681 00:52:06,907 --> 00:52:09,671 අමතක කරන ඔත්තුකාරයා නොවේ නම්. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 682 00:52:11,011 --> 00:52:12,740 ඔබ බාර් එකේ මිනිහා. 683 00:52:12,813 --> 00:52:15,145 ඔබ ඇය දෙස බලනවාද. ඇය එය බොරු කරන්නේ නැත. 684 00:52:15,215 --> 00:52:17,376 ඇය ආදම්ගෙන් මා හඳුනන්නේ නැත. 685 00:52:17,450 --> 00:52:21,079 ඒක මට විශ්වාසයක් නැති එක නෙවෙයි මගේ සගයා, මේජර් බැල්ටිමෝර්. 686 00:52:21,922 --> 00:52:24,823 ඇත්තටම මට හැම විශ්වාසයක් තිබුණා ඔබේ සිහිමුර්ජාව අව්‍යාජ බව. 687 00:52:25,525 --> 00:52:27,015 ඔබ මෙහි පෙනී සිටින තුරු. 688 00:52:27,360 --> 00:52:28,588 ඔබ අනුගමනය කරනවාද? 689 00:52:29,362 --> 00:52:33,924 මම අදින්න උත්සාහ කරනවා මගේ වෘත්තියේ ලොකුම රස්සාව... 690 00:52:34,367 --> 00:52:35,857 ඉතින්, ආදරණීය, මට දැනගන්න වෙනවා... 691 00:52:36,269 --> 00:52:39,033 මම ගැන කොච්චරද ඔබට ඇත්තටම මතකයි. 692 00:52:39,439 --> 00:52:41,430 අනික ඔයා කාටද කිව්වේ. 693 00:52:42,709 --> 00:52:45,041 මම ආත්මයකට කිව්වේ නැහැ. මම දිවුරනවා. 694 00:52:45,712 --> 00:52:47,202 අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු. 695 00:52:50,217 --> 00:52:52,708 මේ කුමක් ද? යම් ආකාරයක වධ හිංසාවක්? 696 00:52:52,786 --> 00:52:54,117 වධහිංසා පැමිණවීම, ඔව්. 697 00:52:54,855 --> 00:52:57,289 ගැහැනියකගේ මුහුණ කිසිදා නොපෙනේ... 698 00:52:57,457 --> 00:53:00,051 හරි ලස්සනයි වේදනාවෙන් කැළඹී සිටින විට මෙන්. 699 00:53:00,293 --> 00:53:01,555 සාක්ෂිකරු... 700 00:53:01,728 --> 00:53:03,389 දරු ප්රසූතියේ අලංකාරය. 701 00:53:03,563 --> 00:53:05,360 මාව ලිහන්න, සහ මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම මුහුණක් සාදා දෙන්නම්. 702 00:53:05,532 --> 00:53:06,794 එහෙම නොකර අපි කළා කියමු. 703 00:53:07,934 --> 00:53:09,401 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 704 00:53:09,636 --> 00:53:11,103 අපි වද හිංසා කරන්නෙමු. 705 00:53:47,741 --> 00:53:50,107 මෙහෙයුම Honeymoon කාලසටහනට අනුව වේ. 706 00:53:50,277 --> 00:53:52,006 මම ටැංකිය ආරක්ෂා කළා. 707 00:53:52,612 --> 00:53:54,170 දැන් මට තියෙන්නේ සුප් එක හදන්න විතරයි. 708 00:53:54,347 --> 00:53:56,679 මම ඉක්මනින්ම අනුගමනය කරන්නම් මම මෙතනින් ඉවරයි. 709 00:53:58,451 --> 00:54:01,943 මේ සීතල වතුරේ විනාඩි දහයක්, ඇය පිස්සු හෝ මිය යනු ඇත. 710 00:54:02,122 --> 00:54:04,613 විනාඩි පහක්. මට අවශ්‍ය සියල්ල ඇය මට කියයි. 711 00:54:23,810 --> 00:54:27,473 ඒක හරි. ඔබට හැකි සෑම වාතයක්ම ගන්න. 712 00:54:27,814 --> 00:54:30,146 ඔබට වමනය කිරීමට අවශ්ය නම්, දැන් එය කරන්න. 713 00:54:30,383 --> 00:54:31,543 ඉතින් ඔයා... 714 00:54:32,319 --> 00:54:33,843 මොකුත් මතක නෑ... 715 00:54:34,154 --> 00:54:35,382 කොහෙත්ම? 716 00:54:35,989 --> 00:54:38,116 ඔබේ අමන ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය. 717 00:54:39,726 --> 00:54:41,387 මම කියන්නේ වැන්ච් දියේ ගිලෙන්න කියලා. 718 00:54:43,229 --> 00:54:44,696 මට කතා කරන්න, මේජර්. 719 00:54:44,998 --> 00:54:46,659 මගේ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂිතද? 720 00:54:46,833 --> 00:54:49,165 මගේ නම සමන්ත කේන්. 721 00:54:52,238 --> 00:54:53,671 ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 722 00:54:54,741 --> 00:54:56,072 මම ගැන කවුද දන්නේ? 723 00:54:56,242 --> 00:54:57,231 කවුරුත් නෑ! 724 00:54:57,410 --> 00:54:58,672 මගුලක්! 725 00:55:00,013 --> 00:55:01,310 මගුලක්! 726 00:55:03,850 --> 00:55:05,909 මට ඔයාව මෙහෙම දකින්න එපා චාලි. 727 00:55:09,222 --> 00:55:11,656 මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා වරක් ඔත්තුකාරයෙක්. 728 00:55:13,259 --> 00:55:15,022 ඔබේ පිටුපස බලාගන්න. 729 00:55:15,762 --> 00:55:17,491 මම තවම ඉවර නැහැ. 730 00:55:17,664 --> 00:55:18,653 සුභ රාත්රියක්. 731 00:55:46,459 --> 00:55:50,452 හරි, මම ඩේඩලස්ට සංඥා කරන්නම්. ඔබේ මුදල් බලා සිටිනු ඇත. 732 00:55:51,898 --> 00:55:53,024 ජැක්... 733 00:55:56,469 --> 00:55:58,061 ඔයාට උදව්වක් කරන්න, මචන්. 734 00:55:58,238 --> 00:55:59,899 ඇයගේ පෙනුම ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. 735 00:56:00,073 --> 00:56:02,132 ඇය තමයි ජවසම්පන්න බනී. 736 00:56:02,308 --> 00:56:04,299 ඇයව කර ඇයව අතහැර දමන්න. 737 00:56:04,477 --> 00:56:08,641 හුරතල් වෙන්න එපා මුලින්ම ඩොක්ටර් සෙල්ලම් කරන්න. මම ඒ වැරැද්ද කළා. 738 00:56:08,815 --> 00:56:10,043 මාව මරන්න කිට්ටුයි. 739 00:56:35,175 --> 00:56:36,608 පොඩි මගුලක්. 740 00:57:02,635 --> 00:57:03,533 ඩේඩලස්... 741 00:57:04,804 --> 00:57:06,271 I'll make you a deal. 742 00:57:06,973 --> 00:57:08,702 මට දැන් යන්න දෙන්න... 743 00:57:08,975 --> 00:57:11,637 මම ඔයාව දාලා යන්නම් ඔබේ කකුල් භාවිතය. 744 00:57:13,980 --> 00:57:16,141 ඔබ නැවත මතු වූයේ ඇයි? 745 00:57:17,717 --> 00:57:19,878 ඔපරේෂන් මධුසමයද? ඒකද? 746 00:57:20,386 --> 00:57:21,876 ඔබව එව්වේ කවුද? 747 00:57:22,522 --> 00:57:24,149 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 748 00:57:25,325 --> 00:57:27,816 මම ඔයාට මාව අල්ලන්න දුන්නා, කව්බෝයි. 749 00:57:29,996 --> 00:57:32,055 මම හිතන්නේ මට නාන්න ඕනේ. 750 00:59:12,432 --> 00:59:13,763 සමන්ත, කරුණාකරලා. 751 00:59:14,434 --> 00:59:15,492 සමන්ත කවුද? 752 00:59:17,937 --> 00:59:19,495 Henessey කොහෙද? 753 01:01:43,883 --> 01:01:45,441 හේයි, මිච්! 754 01:01:48,688 --> 01:01:49,882 ඔබ අවදියෙන්. 755 01:01:56,629 --> 01:01:57,926 ඔබ කාන්දු වෙනවා. 756 01:01:58,398 --> 01:01:59,296 මෙන්න... 757 01:01:59,732 --> 01:02:00,960 මම මේක බැලුවා. 758 01:02:03,302 --> 01:02:04,564 අපොයි! 759 01:02:05,571 --> 01:02:07,903 ඒක ජරාවක් වගේ රිදුනා. 760 01:02:08,608 --> 01:02:11,236 මම දන්නවා. ඒකයි මම මුලින්ම ඔයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ. 761 01:02:11,411 --> 01:02:13,436 එකම මූලධර්මය මල් පිපෙන කන්‍යාවන් ලෙස. 762 01:02:13,980 --> 01:02:16,278 කුමක් ද? කන්‍යාවන්ද? කුමක් ද? 763 01:02:16,449 --> 01:02:19,577 මම එය මේ හැරල්ඩ් රොබින්ස්ගේ පොතෙන් කියෙව්වා. මිනිහා ඇගේ කන සපා කෑවා. 764 01:02:19,752 --> 01:02:21,913 වේදනාවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. කවදා හෝ එය උත්සාහ කරන්න? 765 01:02:22,655 --> 01:02:26,091 නැහැ, මම ඔවුන්ව හකුට දමා කෑගසමි, "පොප් වෙසල් යනවා." 766 01:02:26,426 --> 01:02:27,757 ඔයා කවුද යකෝ? 767 01:02:27,927 --> 01:02:30,487 නම චාලි ඔත්තුකාරයා. 768 01:02:30,830 --> 01:02:32,263 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 769 01:02:34,000 --> 01:02:35,228 බොන්නද? 770 01:02:38,905 --> 01:02:43,137 ඔබට පෙනෙන පරිදි, දේවල් තවමත් පිස්සු ය, නමුත් ෂෙරිෆ් මට මෙහෙම කිව්වා. 771 01:02:43,309 --> 01:02:45,300 වෙඩි වැදී ඇත... 772 01:02:47,780 --> 01:02:49,145 හරි, මම එය මිලදී ගත්තා කියමු. 773 01:02:49,449 --> 01:02:52,009 ඔබ පුහුදුන් මිනීමරුවෙකි. 774 01:02:55,121 --> 01:02:58,113 මට ඒක කියන්නත් බෑ සෘජු මුහුණකින්. 775 01:02:58,458 --> 01:03:00,016 ඉතින් සමන්තා ඇය... 776 01:03:00,092 --> 01:03:01,957 ඇත්තටම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. 777 01:03:02,028 --> 01:03:04,622 නාතන් කිව්වා වගේ. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ගොතන ලද නිර්මාණයක් විය. 778 01:03:04,797 --> 01:03:06,287 මම ඇයව හැදුවා. 779 01:03:07,633 --> 01:03:10,397 ඉතින් දැන් ඇය ගිහින්ද? 780 01:03:10,470 --> 01:03:12,665 -සදහටම සහ කවදාවත්? -දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 781 01:03:12,972 --> 01:03:15,304 මගේ අසීමිත විශාල බූරුවා දෙස බලන්න. 782 01:03:15,475 --> 01:03:17,204 බලන්න ඇය මට කරපු දේ. 783 01:03:17,543 --> 01:03:19,704 තරමක් ඒත්තු ගැන්වෙන ක්රියාවක්. 784 01:03:20,012 --> 01:03:21,343 මම අනුමාන කරනවා. 785 01:03:21,647 --> 01:03:22,614 ඔයා දන්නවනේ... 786 01:03:22,815 --> 01:03:25,477 ඇගේ පෞරුෂය පැමිණිය යුතු විය කොහෙන් හරි. 787 01:03:25,651 --> 01:03:26,845 විෂය වෙනස් කරන්න. 788 01:03:27,820 --> 01:03:29,447 වඩා හොඳයි. මට ඒ බෝතලය ගෙන එන්න. 789 01:03:33,893 --> 01:03:35,360 හියර් යූ ගෝ. බොන්න. 790 01:03:37,897 --> 01:03:39,592 ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද? 791 01:03:39,665 --> 01:03:42,225 - අපි දැන් මොකද කරන්නේ? - මම පරිච්ඡේදය සම්බන්ධ කරගනිමි. 792 01:03:43,069 --> 01:03:46,664 මම එන්නෙ විස්තර කරන්න. පසුගිය අවුරුදු අට වළලන්න. 793 01:03:46,839 --> 01:03:48,329 නැවත වැඩට යන්න. 794 01:03:48,508 --> 01:03:49,839 චියර්ස්! 795 01:03:52,845 --> 01:03:54,676 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද, හැරී? 796 01:03:56,082 --> 01:03:58,710 අපට විසර්ජන සමාලෝචනයක් ලැබුණා සති තුනකින්... 797 01:03:58,784 --> 01:04:01,617 දැන් ජනාධිපතිතුමාට දැනගන්න ඕන මම නියෝජිතයෙකු නැති කර ගත් ආකාරය. 798 01:04:02,188 --> 01:04:04,418 ඔව් සර් ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා තුන්වෙනි පේළියේ, සර්. 799 01:04:04,590 --> 01:04:05,852 ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඒ කවුද කියලා? 800 01:04:06,025 --> 01:04:07,583 චාලි බැල්ටිමෝර්, සර්. 801 01:04:10,363 --> 01:04:11,694 හෝඩුවාවක් ධාවනය කරන්න. 802 01:04:16,435 --> 01:04:18,096 මේ මිස්ටර් පර්කින්ස්. 803 01:04:18,271 --> 01:04:21,729 රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න. නිව් ජර්සි හි ගොවිපල. හත් දෙනෙක් මැරිලා. 804 01:04:23,943 --> 01:04:26,275 පින්වත් ස්වාමීනි, කෙල්ල, අපි හිටියා ඔයා වෙනුවෙන් හැමතැනම හොයනවා. 805 01:04:26,445 --> 01:04:28,777 මට ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් හම්බුනා නත්තල් පෙළපාලියක. 806 01:04:28,948 --> 01:04:30,381 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 807 01:04:30,550 --> 01:04:31,881 මෝඩ වෙන්න එපා. 808 01:04:32,385 --> 01:04:34,216 මම මගේ පැවරුම සම්පූර්ණ කළා. 809 01:04:35,288 --> 01:04:36,778 ඔබ අදහස් කළේ ඩේඩලස්? 810 01:04:36,956 --> 01:04:39,117 මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි. එයා ගොඩක් දුරට මැරිලා. 811 01:04:39,292 --> 01:04:42,227 ඇත්තටම මට තිබුණා ඒක කලින් කළා, 92 දී කියන්න... 812 01:04:42,395 --> 01:04:44,761 නමුත් මම පිළිස්සෙමින් සිටියෙමි. අහන්න එපා. 813 01:04:45,064 --> 01:04:46,429 මට ඇතුලට එන්න ඕන. 814 01:04:46,899 --> 01:04:48,059 ෂුවර්. 815 01:04:48,234 --> 01:04:49,565 ඇත්ත වශයෙන්. 816 01:04:50,469 --> 01:04:52,437 මට ඔබව මෙහෙයවීමට ඉඩ දෙන්න ආරක්ෂිත නිවසකට. 817 01:04:52,972 --> 01:04:53,961 එය අමතක කරන්න. 818 01:04:54,140 --> 01:04:55,732 අපි ඒක මගේ විදියට සෙල්ලම් කරනවා. 819 01:04:55,908 --> 01:04:58,308 ඔබට මාව නැවත අවශ්‍යයි, එවිට ඔබ ඉවත්ව සිටින්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 820 01:04:58,477 --> 01:05:00,308 ඕවා නීති, තේරුණාද? 821 01:05:02,582 --> 01:05:03,947 ෂිට්! 822 01:05:09,755 --> 01:05:11,313 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 823 01:05:11,490 --> 01:05:13,253 ඇය ඩේඩලස් වෙත ගියහොත් ... 824 01:05:13,426 --> 01:05:15,621 ඇයට දැනගත හැකි විය මධුසමය ගැන. 825 01:05:16,128 --> 01:05:19,723 ඇය ඒ පැරණි ඉලක්ක දන්නවා ඇති දැන් ඔබේ නව හොඳම මිතුරන් වේ. 826 01:05:19,899 --> 01:05:21,457 ඒක කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්. 827 01:05:21,834 --> 01:05:22,926 දෙයියනේ. 828 01:05:23,102 --> 01:05:25,935 ඒ ගොවිපළේ ආයුධ තිබුණා. ඇය සන්නද්ධයි. 829 01:05:26,105 --> 01:05:27,595 පූස් පැටවුන් ඇති කිරීම නවත්වන්න. 830 01:05:27,773 --> 01:05:32,506 ඔබ ප්‍රධාන ඔත්තු ජාලයක ප්‍රධානියා, සහ ඔබට කෙඳිරිගෑමේ ප්‍රවණතාවක් ඇත. 831 01:05:32,678 --> 01:05:35,613 ඇයට සම්මුතියක් ඇති විය හැකිය මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම. 832 01:05:35,781 --> 01:05:37,681 අපිට පැය 24ක් තියෙනවා. 833 01:05:38,351 --> 01:05:39,784 අපි ඇයව සොයා ... 834 01:05:40,853 --> 01:05:42,150 අපි ඇයව මරමු. 835 01:05:42,455 --> 01:05:44,582 ඕන දෙයක් කරන්න නමුත් පරිස්සම් වෙන්න. 836 01:05:45,625 --> 01:05:47,456 ඒක එලියට ආවොත් ඔයා මට වැඩ කරනවා... 837 01:05:47,526 --> 01:05:49,926 මම මගේ වළලුකර අල්ලා ගන්නෙමි ධවල මන්දිරයේ තණකොළ මත. 838 01:05:50,463 --> 01:05:53,626 ගෑනි විකාරයි. ඇයට එය නැති වී ඇත. මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 839 01:05:53,699 --> 01:05:55,189 මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන. 840 01:05:55,334 --> 01:05:59,737 මම මේ ෆෝන් එකට හොරෙන් ගිහින් එන්නම් විස්තර සමඟ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබට අමතන්න. 841 01:06:01,874 --> 01:06:03,808 හරි සෑම්, එය ඉටු කළේ කුමක්ද? 842 01:06:03,976 --> 01:06:06,877 මම අපේ කොල්ලා පර්කින්ස්ව ටෙස්ට් කරනවා. ආලෝකයක් ලැබුණාද? 843 01:06:08,714 --> 01:06:10,306 මම ඇත්තටම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 844 01:06:10,650 --> 01:06:11,878 ආයෙත් එන්නද? 845 01:06:13,986 --> 01:06:15,647 කුඩා අත්හදා බැලීමක්. 846 01:06:16,155 --> 01:06:19,318 එයා මාව හොයනවා නම් පෙන්සිල්වේනියාවේ, ඔහු ඔබේ කාර්යාලයට තට්ටු කළේය. 847 01:06:19,492 --> 01:06:21,653 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු එම ඇමතුම සොයා ගත්තාද? 848 01:06:21,894 --> 01:06:23,953 මධ්‍යම රාත්‍රියේ එන්න, ඔබ දුරකථනයෙන් එල්ලී සිටින්න. 849 01:06:23,996 --> 01:06:25,987 එයාට මාව මකන්න ඕන නම්... 850 01:06:26,065 --> 01:06:29,057 ඔහු පැහැර ගැනීමට කෙනෙකු යවයි මම ඉන්න තැන වෙනුවෙන් ඔයාට වධ දෙනවා. 851 01:06:29,168 --> 01:06:31,659 කුමන අවස්ථාවක, හේ, මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 852 01:06:31,937 --> 01:06:33,871 නැත. කාලය අවසන්. 853 01:06:48,354 --> 01:06:50,914 මට දිනයක් තිබුණේ නැහැ අවුරුදු අටකින්, මිච්. 854 01:06:53,359 --> 01:06:55,156 මෙය විනෝදජනක දිනයක්ද? 855 01:07:00,705 --> 01:07:02,002 වෙන්නේ කුමක් ද? 856 01:07:03,374 --> 01:07:04,534 සැබෑ ආදරය. 857 01:07:04,709 --> 01:07:06,438 කට වහගන්න. 858 01:07:10,214 --> 01:07:11,704 ලස්සන... 859 01:07:11,882 --> 01:07:14,544 සුදු නෝනා අන්දනවා පාට උදව්. 860 01:07:15,286 --> 01:07:18,778 සැබෑ වන්න, සොඳුරිය. මම කඩවසම් නැහැ. මම පොහොසත් නැහැ ... 861 01:07:18,956 --> 01:07:22,448 සහ අන්තිම වතාවට මම පිපිරුණා, කැන්ඩි බාර්වල මිල නිකල් වේ. 862 01:07:23,294 --> 01:07:25,558 -වෙන්නේ කුමක් ද? - රසායන විද්යාව. රූපයට යන්න. 863 01:07:27,898 --> 01:07:29,126 රසායන විද්යාව, මගේ බූරුවා! 864 01:07:30,301 --> 01:07:31,893 මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද? 865 01:07:32,403 --> 01:07:34,894 මම හිතන්නේ මේකයි ඇයි ඔයා මට කෙලවන්නෙ. 866 01:07:38,375 --> 01:07:40,070 පාසල් ගුරුවරියක් ඝාතනය කිරීමට. 867 01:07:40,244 --> 01:07:42,474 ඇයව භූමදාන කිරීමට වරක් සහ සියල්ලටම. 868 01:07:43,147 --> 01:07:44,910 මම ටිකක් කැමතියි ඒ පාසල් ගුරුවරයා. 869 01:07:45,082 --> 01:07:47,277 ඇය ආපසු එන විට, ඔබ මට ඇමතුමක් දෙන්න. 870 01:07:49,720 --> 01:07:51,312 ඔහ්, සහ ඔබේ අමන දරුවාට කතා කරන්න. 871 01:07:51,489 --> 01:07:52,820 නත්තලට තව දවස් දෙකයි. 872 01:07:52,990 --> 01:07:56,448 ඇය වරදවා වටහාගෙන ඇති හැඟීම අම්මා මගුලක් දෙනවා. 873 01:07:57,161 --> 01:07:59,152 මම දරුවා ඉල්ලුවේ නැහැ. 874 01:07:59,330 --> 01:08:01,662 සමන්තට හිටියේ මම නෙවෙයි ළමයා! 875 01:08:03,167 --> 01:08:04,828 කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නෑ! 876 01:08:20,284 --> 01:08:23,014 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආර්යාව. සමහර සමාගමක් කොහොමද? 877 01:08:23,187 --> 01:08:25,951 නැ ස්තුතියි. මම මාව බේරගන්නවා මම දූෂණය වන තුරු. 878 01:08:26,190 --> 01:08:27,282 මංතීරුවට අඩිය තියන්න. 879 01:08:30,294 --> 01:08:32,262 මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ. මම ඔබට කියනවා. 880 01:08:32,797 --> 01:08:34,162 අපොයි. 881 01:08:35,666 --> 01:08:36,655 දෙයියනේ. 882 01:08:36,834 --> 01:08:41,533 ඔයා කලින්. ඉතින් පර්කින්ස්ට මාව මැරෙන්න ඕනද? මොකක්ද හදිසිය? 883 01:08:42,807 --> 01:08:46,368 ඇයි ඔයා යන්න එපා සහ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආපසු එන්නද? ෂූ! 884 01:08:46,544 --> 01:08:48,978 පැටියෝ, මේ නියම ලොකු මගුල් තුවක්කුවක්. 885 01:08:50,648 --> 01:08:52,138 මෙය රයි මත හැම් නොවේ, මිත්‍රයා. 886 01:08:53,150 --> 01:08:54,515 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 887 01:08:54,585 --> 01:08:56,075 ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම. 888 01:08:56,153 --> 01:08:58,917 මම ඉක්මනින් මෙහි එන්න තිබුණා, නමුත් මම හිටියා හැම්-ඔන්-රයි රේඛාව ගැන සිතමින්. 889 01:08:58,989 --> 01:09:00,650 ඔයා හිතන්නේ මට එයාව ගන්න බෑ කියලද? 890 01:09:00,891 --> 01:09:03,382 - ඔයා සමහරවිට අනිත් අයව බය කරලා අයින් කළා. - වෙනත් මොනවාද? 891 01:09:03,561 --> 01:09:06,121 හෙඩ්හන්ටර්ස්, නිම්රොද්. ඔවුන් තනිවම ගමන් නොකරයි. 892 01:09:06,197 --> 01:09:08,461 ඔයා හැමදාම මේ තරම් මෝඩද, නැත්නම් ඔබ පාඩම් ඉගෙන ගත්තාද? 893 01:09:08,532 --> 01:09:09,692 පාඩම්. 894 01:09:10,334 --> 01:09:11,494 - හේයි! -කුමක් ද? 895 01:09:11,669 --> 01:09:13,466 මට තාම මේ මගුල් තුවක්කුව තියෙනවා. 896 01:09:30,254 --> 01:09:31,915 මේ මගුල! 897 01:09:33,257 --> 01:09:34,588 ඒක අහක දාන්න. 898 01:09:35,993 --> 01:09:37,426 මම මෙතනින් ගියා. 899 01:09:50,708 --> 01:09:52,266 පර්කින්ස්, ඔබ තුණ්ඩය. 900 01:09:52,443 --> 01:09:56,209 දැන් ඔයාට ඕන මාව මැරෙන්න. ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද? 901 01:09:57,781 --> 01:09:59,043 පහසු, ක්රීඩාව. 902 01:09:59,283 --> 01:10:00,875 මම බේරූට් වලින් එළියට ආවා. 903 01:10:01,051 --> 01:10:03,042 මම හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන් නිව් ජර්සි වලින්. 904 01:10:03,220 --> 01:10:05,950 ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා. තවත් සමහරු උත්සාහ කර අසාර්ථක වී ඇත. 905 01:10:06,123 --> 01:10:08,614 ඇත්ත වශයෙන්ම සමස්ත ජනගහනය. 906 01:10:09,960 --> 01:10:11,052 ප්රශ්නය. 907 01:10:11,228 --> 01:10:14,595 ඔයා දිගටම කියනවා "l" මේ, "l" ඒ වගේ... 908 01:10:15,132 --> 01:10:16,929 එය වගේ ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නැත. 909 01:10:18,469 --> 01:10:19,595 හොඳ කරුණක්. 910 01:11:05,249 --> 01:11:06,147 ඇතුල් වෙන්න. 911 01:11:18,796 --> 01:11:20,263 මට ප්‍රයෝජනයක් හම්බුනා නේද? 912 01:11:21,532 --> 01:11:22,624 ඔව්. 913 01:11:23,534 --> 01:11:25,525 මම රට යනවා මිච්. 914 01:11:25,602 --> 01:11:28,628 මට ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සහ මුදල් අවශ්‍යයි. එය ගොඩක්. 915 01:11:28,706 --> 01:11:30,469 ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? 916 01:11:30,541 --> 01:11:32,805 විනාඩියක් ඉන්න මම එය මගේ පස්සෙන් එළියට ගන්නා අතරතුර. 917 01:11:32,977 --> 01:11:35,810 යතුර, මිච්. මම චාම් බ්රේස්ලට් එකේ තියාගෙන ඉන්න එක. 918 01:11:35,980 --> 01:11:38,847 එය 227 කොටුව විවෘත කරයි බෆලෝ වල බැංකුවක. 919 01:11:38,916 --> 01:11:41,282 ඔයා කොහොමද මගුල දන්නේ? අංක ගොනු කර ඇත. 920 01:11:41,885 --> 01:11:43,477 මම ඒවා ගොනු කළා. 921 01:11:43,654 --> 01:11:45,053 බෑග් එකක් තියෙනවා... 922 01:11:45,222 --> 01:11:47,554 227 කොටුවේ. ඒකේ සල්ලි සහ හැඳුනුම්පත් තියෙනවා. 923 01:11:48,325 --> 01:11:49,952 මට ඔබ ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 924 01:11:51,829 --> 01:11:53,797 මම දැන සිටිය යුතුයි. 925 01:11:54,999 --> 01:11:56,899 ඉතින් කොහෙද මේ චාම් බ්රේස්ලට් එක? 926 01:11:57,334 --> 01:11:58,494 ඔව්, හොඳයි ... 927 01:11:58,736 --> 01:12:01,500 ඒක තමයි තියෙන එක රහස් නියෝජිතයෙක්. 928 01:12:01,572 --> 01:12:03,005 කිසිම දෙයක් කවදාවත් සරල නැහැ. 929 01:12:26,764 --> 01:12:28,322 පසුකර ධාවනය කරන්න. වේගය අඩු කරන්න එපා. 930 01:12:28,932 --> 01:12:30,866 ඒ ගස් යට නවත්තන්න. 931 01:12:31,668 --> 01:12:33,158 මොකක් හරි කරදරයක් උනොත් Hon කරන්න. 932 01:12:33,337 --> 01:12:35,862 ඔව්, ඩේසි මෙනවිය, මම හෝන් කරනවා. 933 01:12:50,120 --> 01:12:51,212 සුභ උදෑසනක්. 934 01:12:52,456 --> 01:12:54,117 සුභ උදෑසනක්, කේන් මහත්මිය. 935 01:12:54,425 --> 01:12:56,689 අපි මොනවද ඉගෙන ගෙන තියෙන්නේ දුම්පානයේ අනතුරු ගැන? 936 01:12:56,860 --> 01:12:57,952 ඒක මෙතනට දෙන්න. 937 01:13:02,666 --> 01:13:05,328 ස්තුතියි. මාව දැකපු කෙනෙක්ට කියන්න... 938 01:13:05,969 --> 01:13:07,903 මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්. 939 01:15:28,545 --> 01:15:29,512 අපොයි! 940 01:16:55,632 --> 01:16:58,192 ඔබට දරුවන් 2.4ක් ලැබීමට ආසන්නයි. 941 01:17:00,971 --> 01:17:02,370 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 942 01:17:07,978 --> 01:17:09,377 ඉතින්, මුදලට කොපමණ දුරද? 943 01:17:09,546 --> 01:17:10,706 පැය, මුදුන්. 944 01:17:11,381 --> 01:17:13,372 කාලෙකින් පොලිස්කාරයෙක් දැක්කෙ නෑ. 945 01:17:15,319 --> 01:17:16,980 ඉතින්, මිච්. 946 01:17:20,157 --> 01:17:21,988 මම තවමත් උණුසුම් සහ අපැහැදිලි යැයි සිතන්නේද? 947 01:17:22,159 --> 01:17:23,057 ඔව්, නිසැකවම. 948 01:17:24,027 --> 01:17:24,959 ඕනෑම දෙයක්? 949 01:17:25,662 --> 01:17:26,993 දුරකථන බිල... 950 01:17:27,164 --> 01:17:28,563 නත්තල් කාඩ්. 951 01:17:29,499 --> 01:17:31,831 ඔබ දන්නවා, ඔබට ඉලක්ක කරන්න තිබුණා ඒ කොල්ලන්ගේ උරහිස් වලට. 952 01:17:32,269 --> 01:17:33,463 පස්සට යන්න මචන්. 953 01:17:35,339 --> 01:17:36,601 මම කල්පනා කරනවා... 954 01:17:36,773 --> 01:17:39,173 සමහර විට සමන්තා කේන් ක්රියාවක් නොවීය. 955 01:17:40,444 --> 01:17:42,412 ඔබට සිහිමුර්ජාව සහ සියල්ල තිබුණා, නමුත්... 956 01:17:42,479 --> 01:17:44,606 මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබට ඔබටම වෛර කිරීමට අමතක වී ඇත... 957 01:17:44,781 --> 01:17:46,009 ටික කාලෙකට. 958 01:17:47,451 --> 01:17:48,941 ඒ මොන මගුලක්ද? 959 01:18:04,468 --> 01:18:06,163 ඒ මමයි. මට ඔබේ දරුවා ලැබුණා. 960 01:18:06,870 --> 01:18:09,862 ඔබේ ස්ථානය දෙන්න. කාලය නාස්ති නොකරන්න. 961 01:18:13,477 --> 01:18:15,035 රාජ්ය මාර්ගය 5. 962 01:18:15,112 --> 01:18:18,104 විනාඩි 15 නැගෙනහිර යුනියන් ස්ප්‍රින්ග්ස්, නිව් යෝර්ක්. 963 01:18:18,882 --> 01:18:21,476 මම ජංගම දුරකථන වලට කැමති නැහැ, ඉතින් මෙන්න අපි කරන දේ. 964 01:18:21,651 --> 01:18:25,382 ඔබ ළඟම ඇති Holiday Inn වෙත යන්න. කයුගයේ එකෙක් ඉන්නවා. 965 01:18:25,555 --> 01:18:27,682 මම විනාඩි 15 කින් කතා කරන විට එහි සිටින්න. 966 01:18:31,561 --> 01:18:32,550 WHO? 967 01:18:35,065 --> 01:18:37,727 - ඔහුට දරුවා ලැබී ඇත. - තිමෝති? 968 01:18:39,069 --> 01:18:41,060 ඔහු මාව ස්ථාවර දුරකථනයකට හරවා යවනවා. 969 01:18:41,238 --> 01:18:42,830 ඔහු කතා කිරීමට කැමති නැත ගුවන් තරංග හරහා. 970 01:18:43,006 --> 01:18:44,234 අපොයි! 971 01:18:50,847 --> 01:18:52,212 සමහර විට අපට ඔහුව සොයා ගත හැක. 972 01:18:52,582 --> 01:18:54,914 ඔහුව සොයා ගන්නද? කෙසේද? ඒක අහඹු මොටෙල් එකක්. 973 01:18:55,085 --> 01:18:57,747 - ඔහු ඔබට කොපමණ කාලයක් දුන්නාද? - විනාඩි 15. 974 01:19:00,090 --> 01:19:02,320 මගුල, ඇයි අපි උත්සාහ නොකරන්නේ දුරකථන සමාගම? 975 01:19:03,226 --> 01:19:05,456 ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකි යැයි සිතන්න විනාඩි 15ට අඩුවෙන්? 976 01:19:11,501 --> 01:19:13,401 කිසිවෙකු චලනය නොවන්න! 977 01:19:15,405 --> 01:19:16,394 ඔබ. 978 01:19:18,074 --> 01:19:20,167 ඔබට තත්පර 40ක් ඇත මට පැච් එකක් දුවන්න. 979 01:19:20,343 --> 01:19:21,867 හැමෝම නැගිටින්න! බිත්තියට එරෙහිව! 980 01:19:31,087 --> 01:19:33,248 Holiday Inn, Chet කතා කරනවා. 981 01:19:33,423 --> 01:19:35,948 මම පිටුවට කැමතියි කරුණාකර චාලීන් බැල්ටිමෝර්. 982 01:19:36,026 --> 01:19:37,425 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 983 01:19:44,034 --> 01:19:45,194 ඒ මමයි. 984 01:19:45,769 --> 01:19:47,862 මගුලක් නෑ. ඔබට දරුවා සිටින බව තහවුරු කරන්න. 985 01:19:48,038 --> 01:19:50,268 වෙන කොහොමද මට ලැබෙන්නේ ඔබේ සෙලියුලර් අංකය? 986 01:19:50,440 --> 01:19:52,670 මම එය කස්ටියෙන් ඉවත් කළා ඇගේ දකුණු මැණික් කටුව මත. 987 01:19:53,276 --> 01:19:55,540 හරි පහලින් "අම්මා ඔයාට ආදරෙයි." 988 01:19:56,112 --> 01:19:58,342 මම සරල වෙළඳාමක් ඉදිරිපත් කරමි. 989 01:19:58,615 --> 01:20:00,105 ඔයා කෙල්ල වෙනුවෙන්. 990 01:20:00,283 --> 01:20:03,377 මම කියන්නම් කොහේද කවදාද කියලා. සහ චාලි? 991 01:20:03,553 --> 01:20:05,111 ඔයා මාත් එක්ක හුකනවා... 992 01:20:06,389 --> 01:20:08,050 මම දරුවා අන්ධ කරන්නම් ... 993 01:20:08,225 --> 01:20:10,216 සහ ඇගේ දණින් වෙඩි තියන්න. 994 01:20:16,533 --> 01:20:18,524 මට ANI ට්‍රේස් එකක් දෙන්න. 995 01:20:18,735 --> 01:20:19,724 ඒක කරන්න. 996 01:20:27,410 --> 01:20:29,674 ඔයා කොහොමද ඔච්චර දන්නේ මේ තිමෝති චරිතය ගැන? 997 01:20:29,746 --> 01:20:32,146 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ඔහු සමඟ ලිංගේන්ද්රයන් හැපුවා. 998 01:20:33,450 --> 01:20:35,042 ඔහු ඉලක්කයක් විය, මතකද? 999 01:20:35,752 --> 01:20:36,650 නෝනා? 1000 01:20:38,154 --> 01:20:40,452 ඒ ඇමතුම ලබාදුන්නේය නයගරා ඇල්ලෙන්. 1001 01:20:41,358 --> 01:20:42,848 නයගරා ඇල්ල? 1002 01:20:45,128 --> 01:20:47,255 මෙහෙයුම Honeymoon. 1003 01:20:47,497 --> 01:20:48,623 බිංගෝ! 1004 01:21:33,443 --> 01:21:34,740 පර්කින්ස්. 1005 01:21:35,779 --> 01:21:37,076 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1006 01:21:46,456 --> 01:21:48,185 තිමෝති තනියම රඟපානවා... 1007 01:21:48,358 --> 01:21:49,586 අපට අවස්ථාවක් තිබුණා. 1008 01:21:52,295 --> 01:21:53,626 චාලි හුකයි. 1009 01:21:53,797 --> 01:21:56,288 අපිට කරන්න තියෙන්නේ සෙට් වෙන එක විතරයි කාලයක් සහ ස්ථානයක්. 1010 01:22:01,905 --> 01:22:03,964 දෙයියනේ අපි යක්ෂයෝ. 1011 01:22:05,542 --> 01:22:07,476 ඔයා මට මධුසමය ගැන කතා කරනවා. 1012 01:22:08,712 --> 01:22:10,043 ටැංකිය සූදානම්. 1013 01:22:10,213 --> 01:22:13,307 අයිස් මත එක් ත්‍රස්තවාදියෙක් patsy සෙල්ලම් කිරීමට බලා සිටීම. 1014 01:22:13,483 --> 01:22:14,677 සහ ලිහිල් කෙළවරක් නැද්ද? 1015 01:22:14,851 --> 01:22:16,876 නැහැ, මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි. 1016 01:22:17,053 --> 01:22:18,987 මහ බැංකුව එයාව හොයාගෙන එනවා... 1017 01:22:19,155 --> 01:22:21,487 මිටියාවතක කඩා වැටුණා පිපිරීම සිදුවූ ස්ථානයේ සිට සැතපුම් පහක්. 1018 01:22:31,167 --> 01:22:32,998 මම සම්පූර්ණ රක්ෂයෙක් නොවේ. 1019 01:22:35,372 --> 01:22:37,465 තරුණයාට බෝනික්කෙක් ලැබේ නත්තල් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට. 1020 01:22:39,643 --> 01:22:41,133 ඔහ්, මගුලක්. 1021 01:22:46,750 --> 01:22:46,850 - මම හිතන්නේ මම මුලින්ම ඇතුළට යා යුතුයි. - සෘණ. 1022 01:22:46,850 --> 01:22:49,580 - මම හිතන්නේ මම මුලින්ම ඇතුළට යා යුතුයි. - සෘණ. 1023 01:22:49,753 --> 01:22:51,152 ඔබ එය අවුල් කරයි. 1024 01:22:52,255 --> 01:22:54,587 මම සමීපව සිටින විට වඩා හොඳ කෙනෙක්. 1025 01:22:54,791 --> 01:22:58,386 ඔබ සිටියා නම් ඔබට වැවකට පහර දිය නොහැක පතුලේ සිටගෙන. එය අමතක කරන්න. 1026 01:22:59,696 --> 01:23:00,685 මෙතන. 1027 01:23:01,865 --> 01:23:04,265 ආරක්ෂකයින් මෙගාහර්ට්ස් 126.9 කි. 1028 01:23:05,535 --> 01:23:06,934 ඔබ මා හමුවෙයි... 1029 01:23:07,937 --> 01:23:10,098 127.1 දී, ඔබ කතා කළ යුතුය. 1030 01:23:10,874 --> 01:23:15,208 ඔබ මා දරුවා සමඟ සිටින බව දුටු විගස, ඔබ ආවරණය ගිනි තැබීම ආරම්භ කරන්න. 1031 01:23:17,380 --> 01:23:18,711 කමක් නැහැ. 1032 01:23:23,520 --> 01:23:25,613 ඔවුන් පිඹින්න යනවා මගේ හිස වැනුවා, ඔබ දන්නවා. 1033 01:23:28,224 --> 01:23:30,920 මේ අවසන් අවස්ථාවයි මම කවදාහරි ලස්සනයි. 1034 01:24:05,595 --> 01:24:08,928 ඊසානදිග අංශය, සියල්ල පැහැදිලිය. 1035 01:25:12,195 --> 01:25:13,457 බෝගී. 1036 01:25:18,067 --> 01:25:20,035 එයාව වටකරගන්න මහත්තයෝ. 1037 01:25:20,203 --> 01:25:21,795 මට ඇයව පණපිටින් සහ සලකුණු නොකළ යුතුයි. 1038 01:25:22,138 --> 01:25:23,605 ඇයට දරුවා ලැබී ඇත! 1039 01:26:02,745 --> 01:26:04,235 මට පෙට්‍රල් සුවඳයි. 1040 01:26:04,414 --> 01:26:06,075 ඔයාට පොඩි අනතුරක් වෙලාද? 1041 01:26:06,516 --> 01:26:09,917 මට තරග ඕනෑ තරම් ලැබුණා. ළමයෙකුට යාමට නරක මාර්ගයක් වන්න. 1042 01:26:10,086 --> 01:26:12,520 තත්පර 30 යි. එය සිතා බලන්න. 1043 01:26:27,203 --> 01:26:28,431 එයාව ගන්න. 1044 01:26:32,542 --> 01:26:34,271 මට ඔයා නැතුව පාලුයි මේජර්. 1045 01:26:34,711 --> 01:26:38,112 ඔයා ඇත්තටම මැරිලා ඉන්න ඇති. ඔබ තවදුරටත් නීති දන්නේ නැත. 1046 01:26:38,281 --> 01:26:39,714 මට ඒ ගැන කියන්න. 1047 01:26:39,782 --> 01:26:42,250 වසර අටකට පෙර, මේ මිනිහා හිට් ලිස්ට් එකේ හිටියා. 1048 01:26:42,318 --> 01:26:44,149 අයවැය කප්පාදු, හිතවත්. 1049 01:26:46,055 --> 01:26:48,785 කොන්ග්‍රසය අපිව එතෙර අන්ධ කළා. 1050 01:26:49,392 --> 01:26:52,384 මට හැරෙන්න බල කළා මට සොයාගත හැකි ඕනෑම ඇසකට සහ කන් වලට ... 1051 01:26:52,562 --> 01:26:55,531 එය බඳවා ගැනීම අදහස් කළත් මෙහි "නරක මිනිසුන්". 1052 01:26:58,234 --> 01:26:59,462 අයවැය කප්පාදු. 1053 01:26:59,636 --> 01:27:01,467 ඒ ගැනද මේ කියන්නේ? 1054 01:27:02,405 --> 01:27:04,066 මෙහෙයුම Honeymoon. 1055 01:27:05,241 --> 01:27:06,731 මාව මගුලන්න! 1056 01:27:06,910 --> 01:27:08,275 ඔබ අරමුදල් රැස්කිරීමක් පවත්වාගෙන යයි. 1057 01:27:08,444 --> 01:27:09,604 අරමුදල් රැස් කරන්නා? 1058 01:27:10,146 --> 01:27:11,636 1993. 1059 01:27:12,415 --> 01:27:15,316 ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට බෝම්බ හෙලීම, මතකද? 1060 01:27:16,920 --> 01:27:21,653 නඩු විභාගය අතරතුර, බෝම්බකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් සීඅයිඒ ආයතනයට පූර්ව දැනුමක් ඇති බව කියා සිටියේය. 1061 01:27:24,160 --> 01:27:27,755 නිකුත් කළ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයා ත්‍රස්තවාදියාගේ වීසා බලපත්‍රය වූයේ CIA ය. 1062 01:27:27,931 --> 01:27:30,161 එය සිතාගත නොහැකි දෙයක් නොවේ ඔවුන් පාර කැපුවා ... 1063 01:27:30,333 --> 01:27:34,099 තනිකරම බෝම්බ හෙලීම සඳහා අයවැය වැඩිවීම සාධාරණීකරණය කිරීමට. 1064 01:27:34,270 --> 01:27:38,331 ඔබ බොරු ත්‍රස්තවාදී දෙයක් කරන්න යනවා කොන්ග්‍රසයෙන් සල්ලි බය කරන්නද? 1065 01:27:38,508 --> 01:27:39,475 අවාසනාවන්ත ලෙස... 1066 01:27:39,642 --> 01:27:43,134 බොරු කරන්නේ කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ මිනිසුන් 4,000 ක් ඝාතනය කිරීම. 1067 01:27:44,480 --> 01:27:46,778 ඉතින් අපි නිකන් යනවා එය සැබෑ ලෙසම කළ යුතුයි. 1068 01:27:47,450 --> 01:27:49,509 ස්වාභාවිකවම, මුස්ලිම්වරුන්ට දොස් පවරන්න. 1069 01:27:51,087 --> 01:27:52,679 එතකොට මට මගේ අරමුදල් ලැබෙනවා. 1070 01:27:52,855 --> 01:27:54,288 සුභ රාත්‍රියක්, වයසක කෙල්ල. 1071 01:27:55,358 --> 01:27:57,485 තිමෝති, මම චොපර් 1 හි සිටිමි. 1072 01:28:03,032 --> 01:28:04,124 නැහැ, ඇය පමණයි. 1073 01:28:08,972 --> 01:28:11,338 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි මාව බේරගන්න එන්න කියලා. 1074 01:28:11,975 --> 01:28:13,340 විනාඩියක් ඉන්න. 1075 01:28:23,686 --> 01:28:26,678 ඉතින්, ඔබ මේ දුප්පත් අරාබිය වවන්න වැටීම ගැනීමට. 1076 01:28:26,856 --> 01:28:28,414 ටැංකියේ පිටතට යන්නේ කුමක්ද? 1077 01:28:29,592 --> 01:28:30,650 ඉදිරියට එන්න. 1078 01:28:31,027 --> 01:28:32,824 මම මැරෙන්නයි යන්නේ. මට දැනගන්න ඕන. 1079 01:28:36,866 --> 01:28:38,265 රසායනික බෝම්බ. 1080 01:28:39,535 --> 01:28:41,025 දාම ප්රතික්රියාව. 1081 01:28:41,938 --> 01:28:43,769 පටන් ගත් පසු, එය නතර කළ නොහැක. 1082 01:28:44,273 --> 01:28:47,367 උත්ප්රේරකය එන්නත් කළා ටැංකියට රත් වේ. 1083 01:28:47,543 --> 01:28:50,535 අපි ට්රක් රථය අදින්නෙමු නගරය මැදට. 1084 01:28:51,881 --> 01:28:53,940 මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ තීරනාත්මක යයි. 1085 01:28:55,051 --> 01:28:56,109 සමුගැනීම. 1086 01:28:56,285 --> 01:28:57,547 සමුගන්න. 1087 01:29:01,124 --> 01:29:02,216 කරුණාකර. 1088 01:29:03,559 --> 01:29:05,220 මගේ දරුවාට යන්න දෙන්න. 1089 01:29:06,329 --> 01:29:09,594 මම හැමදේටම කැමති නැහැ, චක්. 1090 01:29:10,066 --> 01:29:13,797 මම දැනටමත් ඔබට කාලය ගත කිරීමට ඉඩ දෙමි ඔබ මිය යන තුරුම ඇය සමඟ. 1091 01:29:17,340 --> 01:29:19,399 ඔවුන් ඔබේ සිරුරු සොයා යනවා... 1092 01:29:19,475 --> 01:29:21,306 පෙන්සිල්වේනියාවේ කොහේ හරි. 1093 01:29:21,577 --> 01:29:23,067 අනික ඔයා වෙන්න යන්නේ... 1094 01:29:23,246 --> 01:29:25,806 පිස්සු අම්මා කියලා ලියලා... 1095 01:29:25,982 --> 01:29:27,973 තමන්ගෙම දරුවා පැහැරගත්තු... 1096 01:29:28,184 --> 01:29:29,981 ඇය සමඟ හිම කුණාටුවකින් මිය ගියේය. 1097 01:29:30,153 --> 01:29:31,415 දෙයියනේ. 1098 01:29:31,988 --> 01:29:34,081 ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න. 1099 01:29:34,257 --> 01:29:35,918 ඇයි මට හරියටම ඕන ඒක කරන්න? 1100 01:29:36,092 --> 01:29:37,821 ඔවුන් ඔබේ නිසා. 1101 01:29:38,828 --> 01:29:40,261 එදා රෑ... 1102 01:29:40,496 --> 01:29:42,760 ඔබ සමඟ, මම ගැබ් ගත්තා. 1103 01:29:43,933 --> 01:29:46,231 කුඩා දැරිය ඔබේ දියණියයි. 1104 01:29:53,009 --> 01:29:54,772 ඒක මිල කරන්න බැරි දෙයක්. 1105 01:29:56,446 --> 01:29:59,108 ගේනවද මගේ පුංචි බැල්ලිය මෙතනද? 1106 01:30:11,461 --> 01:30:13,122 හායි, කුමරිය. 1107 01:30:13,696 --> 01:30:16,256 මම පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නෑ ඔයාගේ මගුල් ඇස් දිහාද? 1108 01:30:32,882 --> 01:30:35,146 අපි එකට නිදාගන්න යනවා. 1109 01:30:35,218 --> 01:30:37,209 ශීත ඍතුවේ වලසුන් මෙන්. 1110 01:30:37,286 --> 01:30:39,686 ඔව්, වලසුන්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි! 1111 01:30:41,557 --> 01:30:42,854 අපි ගැඹුරු නින්දකට වැටෙනු ඇත. 1112 01:30:48,731 --> 01:30:50,164 ඒක ඉවර නෑ. 1113 01:30:54,337 --> 01:30:56,237 ඔයා කෑගහලා මැරෙන්නයි යන්නේ. 1114 01:30:58,174 --> 01:31:00,005 හා මම බලන්න යනවා. 1115 01:31:03,579 --> 01:31:05,672 මම ඇත්තද කියන්නේ? 1116 01:31:20,763 --> 01:31:22,754 අම්මෝ මෙතන සීතලයි. 1117 01:31:22,932 --> 01:31:24,365 විනාඩියකට පමණයි. 1118 01:31:24,700 --> 01:31:26,531 හිම වලසුන්, මතකද? 1119 01:32:32,435 --> 01:32:33,595 විවෘත කරන්න. 1120 01:33:00,129 --> 01:33:02,120 හරි, මේ පැත්තට යන්න. 1121 01:33:03,799 --> 01:33:04,788 දැන්. 1122 01:33:06,035 --> 01:33:07,627 මට පුළිඟුවක් දෙන්න. 1123 01:33:16,979 --> 01:33:19,379 - ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි. - ඔබ වෙනුවෙන්, ටිම්? 1124 01:33:19,548 --> 01:33:21,209 බලා සිටීම සැමවිටම සතුටක්. 1125 01:33:21,384 --> 01:33:25,320 මට මේ කතාව ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය. Grinch, නපුරු මගුලක් වගේ... 1126 01:33:25,488 --> 01:33:26,512 නමුත්-- 1127 01:33:30,993 --> 01:33:32,824 එන්න! එය කරන්න! 1128 01:33:33,329 --> 01:33:34,353 එය කරන්න! 1129 01:33:34,597 --> 01:33:37,157 එය නත්තල් සැන්දෑව, මම ඔබට තේරීමක් දෙන්නම්. 1130 01:33:37,600 --> 01:33:38,726 පිහිය? 1131 01:33:40,369 --> 01:33:41,427 නැත්නම් තුවක්කුව? 1132 01:33:45,207 --> 01:33:46,538 එය කරන්න! 1133 01:33:56,552 --> 01:33:58,452 අම්මේ අඬන්න එපා. 1134 01:34:01,657 --> 01:34:04,717 මම මේවා මෙතන තියාගන්නවා ඔබේ ඉටිපන්දම දැල්වීම සඳහා. 1135 01:34:12,068 --> 01:34:13,467 මම ඔයාට ආදරෙයි! 1136 01:34:14,170 --> 01:34:15,660 සෑම් වොෂින්ටන් ඇමතුවා. 1137 01:34:15,738 --> 01:34:18,298 උදෑසන වන විට මෙම ස්ථානය ෆෙඩරල් සමඟ බඩගාගෙන යනු ඇත. 1138 01:34:18,374 --> 01:34:19,864 අපි එදාට ගිහින් එන්නම්. 1139 01:34:20,242 --> 01:34:21,800 ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ. 1140 01:34:21,977 --> 01:34:25,071 එම ෆෙඩරල් යුගල ඔවුන්ට බැහැ කිව්වා නිදාගන්න සහ කලින් එන්න පුළුවන්. 1141 01:34:25,648 --> 01:34:29,175 ඒ ටැංකිය යනවා බං සෙල්සියස් අංශක 312 දී. 1142 01:34:29,251 --> 01:34:31,185 හරියටම නගර මධ්‍යයේ. 1143 01:34:31,320 --> 01:34:33,413 දැන් සිට විනාඩි 25 යි. 1144 01:34:33,789 --> 01:34:35,984 අම්මේ මම මැරෙයිද? 1145 01:34:36,158 --> 01:34:37,750 නෑ බබා. 1146 01:34:37,927 --> 01:34:40,157 ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. 1147 01:34:41,364 --> 01:34:42,661 අර තියෙන්නේ. 1148 01:34:43,799 --> 01:34:45,266 ඔබේ කන් වසාගන්න. 1149 01:34:45,768 --> 01:34:47,929 අපි බල්ලෙක් ලබා ගත යුතුද? 1150 01:34:55,444 --> 01:34:56,672 බායි, මිච්. 1151 01:35:00,783 --> 01:35:02,182 ආවට ස්තුතියි. 1152 01:35:34,517 --> 01:35:35,916 නරි බැල්ලි! 1153 01:35:44,160 --> 01:35:45,422 - අම්මා! - දුවන්න! 1154 01:35:49,532 --> 01:35:50,863 සඟවන්න! 1155 01:36:06,615 --> 01:36:09,743 ඔව්, සෑම්. ඔවුන් දන්නේ නැහැ මුන් කාත් එක්කද කෙලවන්නේ. 1156 01:36:21,297 --> 01:36:23,424 ඒ ළමයා කොහෙද යන්නේ? 1157 01:36:27,303 --> 01:36:28,634 ෂිට්! 1158 01:36:37,446 --> 01:36:38,572 එය පිටතට ගෙන යන්න! 1159 01:36:38,747 --> 01:36:40,237 ඒ බැල්ලියව හොයාගන්න! 1160 01:36:42,284 --> 01:36:44,047 හරි මිනිස්සු, සවන් දෙන්න. 1161 01:36:44,220 --> 01:36:46,211 කිසිවක් වෙනස් නොවේ. 1162 01:36:46,388 --> 01:36:49,551 අයිස් පාරවල්. නගර සීමාව පසුකර සැතපුම් පහක්. 1163 01:36:49,725 --> 01:36:54,059 මෝටර් රථය මිටියාවතේ සිටුවන්න සහ ඔබේ කොටළුවා එතැනින් ඉවත් කරන්න. 1164 01:36:54,563 --> 01:36:56,053 ඔයා කොහෙද ගියේ, බබා? 1165 01:36:56,232 --> 01:36:57,631 අම්මට පෙන්නන්න. 1166 01:36:59,802 --> 01:37:01,269 සෑම්, ඔබ එළියේද? 1167 01:37:01,737 --> 01:37:03,568 සෑම්, ඔබ කොහෙද? 1168 01:37:03,739 --> 01:37:05,604 මිච්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 1169 01:37:06,308 --> 01:37:09,072 මම දැන් කැට්ලින්ව දැක්කා ට්රක් රථයේ පිටුපසට නගින්න. 1170 01:37:09,245 --> 01:37:10,576 ඇය මෙවලම් පෙට්ටියේ අගුලු දමා ඇත. 1171 01:37:10,746 --> 01:37:13,112 - වම් පසුපස. - ජේසුනි, ට්‍රක් රථය බෝම්බයකි! 1172 01:37:13,182 --> 01:37:15,013 මම නොදන්න දෙයක් කියන්න. 1173 01:37:15,150 --> 01:37:16,412 තිමෝති එය වංචා කළේය. 1174 01:37:16,585 --> 01:37:20,316 අංශක 312, එය උත්පාතයට යයි. අපි විනාඩි 20 ක් තියෙනවා, මුදුන්. 1175 01:37:21,156 --> 01:37:22,589 මම ඇතුලට ගිහින් ඇයව ගන්නම්. 1176 01:37:22,758 --> 01:37:24,157 - අවස්ථාවක් නැහැ. - මම සමීපයි. 1177 01:37:24,326 --> 01:37:26,590 මම ඒක දුසිමක් කරනවා, ස්වයංක්රීය ආයුධ සමඟ. 1178 01:37:26,762 --> 01:37:29,424 ඔවුන්ව මරන්න, බැල්ලි! ඔබ හොඳ කුමක් සඳහාද? 1179 01:37:34,837 --> 01:37:36,498 ඔබට මෙය කළ හැකිය. 1180 01:37:36,939 --> 01:37:39,169 එක දෙයක් හරියට කරන්න. 1181 01:37:39,341 --> 01:37:40,774 මට කතා කරන්න, මිච්. 1182 01:37:41,043 --> 01:37:42,305 කරුණාකර. 1183 01:37:48,117 --> 01:37:49,345 දෙයියනේ. 1184 01:37:49,518 --> 01:37:51,452 ඔබේ නවයේ, මිච්! 1185 01:37:55,824 --> 01:37:57,121 අංශක 30 ක් ඉතිරි වේ. 1186 01:37:57,793 --> 01:37:58,782 වම්! 1187 01:37:59,194 --> 01:38:00,786 ඔබේ අනෙකා ඉතිරිව ඇත! 1188 01:38:03,165 --> 01:38:05,065 - ග්‍රේසියස්. -දේ නාද. 1189 01:38:06,969 --> 01:38:08,869 ඔවුන් ඔබව දෙපසට දමා ඇත! 1190 01:38:10,539 --> 01:38:11,972 දැන් එළියට යන්න! 1191 01:38:37,766 --> 01:38:39,859 එය පිටතට ගෙන යන්න! අපි යමු! 1192 01:39:18,540 --> 01:39:21,270 සවන් දෙන්න. ඇය යනවා ගෙවීම සඳහා උත්සාහ කරන්න. 1193 01:39:21,443 --> 01:39:23,775 ඒකක 2 සහ 4, ඔබේ පිටුපස බලාගන්න. 1194 01:39:23,946 --> 01:39:27,347 ස්කයි 1, මට වාතය තුළ චොපර් එකක් ලබා දෙන්න. මම යන ගමන්. පිටතට. 1195 01:39:54,309 --> 01:39:56,106 මට යන්න දෙන්න. 1196 01:40:06,822 --> 01:40:07,914 පිටතට! 1197 01:40:15,864 --> 01:40:17,889 ඉවත් කරන්න! මේ ට්‍රක් රථය පිපිරෙන්නයි යන්නේ! 1198 01:40:28,310 --> 01:40:32,337 සර්, එයා ලොරිය අරන්. ඇය නගරයෙන් පිටව ගොස් ඇත. 1199 01:40:32,514 --> 01:40:33,845 මට හොඳටම රිදිලා, සමහරවිට මැරෙනවා. 1200 01:40:34,016 --> 01:40:36,348 දිගටම මැරෙන්න. පිටතට! 1201 01:40:36,952 --> 01:40:38,943 ඇයව ඉවත් කරන්න. කරුණාකර! 1202 01:40:52,935 --> 01:40:53,902 මොන මගුලක්ද! 1203 01:40:59,108 --> 01:41:00,439 සාධාරණ නැහැ! 1204 01:41:00,843 --> 01:41:02,435 සාධාරණ නැහැ! 1205 01:41:03,112 --> 01:41:04,443 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1206 01:41:12,755 --> 01:41:13,983 ඉන්න, කේටි! 1207 01:41:21,997 --> 01:41:25,831 මගේ බඩ උරන්න, ඔය හැම එකාම අවජාතකයෝ. 1208 01:42:44,379 --> 01:42:45,437 අනේ පැටියෝ... 1209 01:42:45,614 --> 01:42:47,013 අඟල් හතරක් විතරද? 1210 01:42:47,282 --> 01:42:48,613 ඔබට මාව දැනෙනු ඇත. 1211 01:43:53,882 --> 01:43:54,906 අම්මේ! 1212 01:44:06,929 --> 01:44:08,089 ට්රක් රථයේ තිබිය යුතුය. 1213 01:44:10,432 --> 01:44:12,161 ඇයගෙන් ඈත් වන්න! 1214 01:44:33,722 --> 01:44:35,053 උදව්! 1215 01:44:40,662 --> 01:44:43,222 - අම්මේ, මම මගේ හිසට පහර දුන්නා. -ඉදිරියට එන්න. 1216 01:44:58,747 --> 01:44:59,839 දුවන්න. 1217 01:45:00,415 --> 01:45:01,404 පලයන් එළියට. 1218 01:45:01,583 --> 01:45:04,245 ආයෙත් යන්න එපා. කරුණාකර! 1219 01:45:04,586 --> 01:45:06,520 ට්‍රක් එක බෝම්බයක්. 1220 01:45:07,756 --> 01:45:09,189 පිපිරෙන්නයි යන්නේ. 1221 01:45:09,358 --> 01:45:10,518 යන්න. 1222 01:45:12,194 --> 01:45:14,162 මම ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා බබා. 1223 01:45:15,797 --> 01:45:17,264 යන්න. ආපසු හැරී බලන්න එපා. 1224 01:45:21,269 --> 01:45:22,531 හොඳ කෙල්ලෙක්. 1225 01:45:42,724 --> 01:45:44,954 මෙතන! මෙතන! 1226 01:45:45,127 --> 01:45:46,788 අම්මේ, නෑ! 1227 01:45:54,803 --> 01:45:56,236 ඒකට කමක් නැහැ. 1228 01:45:57,739 --> 01:45:59,730 මම ගියාට සමාවෙන්න. 1229 01:46:00,075 --> 01:46:01,736 කරුණාකර නැගිටින්න. 1230 01:46:11,153 --> 01:46:13,121 චාලි කණ්ඩායම 1, අපි ඉදිරියට යාමට සූදානම්. 1231 01:46:13,288 --> 01:46:15,950 චාලි 1, ඒක නෙගටිව් එකක්. ඇණවුම් වන්නේ... 1232 01:46:16,124 --> 01:46:18,115 දැනුම් දෙන තුරු පහතින් සිටින්න. 1233 01:46:21,430 --> 01:46:23,330 එය නවත්වන්න. 1234 01:46:24,166 --> 01:46:26,634 පොඩි බබෙක් වෙන එක නවත්තන්න. 1235 01:46:27,669 --> 01:46:30,297 දැන් නැගිටින්න. ඔයා මැරිලා නෑ. 1236 01:46:35,177 --> 01:46:37,168 ඔබ මැරෙන්න එපා! ඔබ දැන් නැගිටින්න! 1237 01:46:39,781 --> 01:46:41,476 ජීවිතය වේදනාවකි! 1238 01:46:41,850 --> 01:46:44,284 ඔබ එයට පුරුදු වන්න! 1239 01:46:45,287 --> 01:46:48,518 මේ මොහොතේ නැගිටින්න, අම්මේ! 1240 01:47:23,225 --> 01:47:24,658 ඔබ පදනම් වී ඇත. 1241 01:47:33,034 --> 01:47:34,797 මාව පාලමට ගෙන යන්න! 1242 01:47:35,704 --> 01:47:37,194 දන්නකම් මම යන්නෙ නෑ... 1243 01:47:37,472 --> 01:47:38,700 බැල්ලිය මැරිලා කියලා! 1244 01:48:03,398 --> 01:48:04,660 කවුරුහරි! 1245 01:48:04,833 --> 01:48:06,061 මට උපකාර කරන්න! 1246 01:48:10,405 --> 01:48:12,168 මට මෙතන ළමයෙක් ඉන්නවා! 1247 01:48:12,407 --> 01:48:13,305 මට ලැබුනා... 1248 01:48:13,375 --> 01:48:15,843 මගේ අට හැවිරිදි දියණිය. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1249 01:48:16,244 --> 01:48:18,974 කාටහරි ලැබෙනවා මේ මෑණියෝ මගෙන්! 1250 01:48:21,650 --> 01:48:23,743 -මට උපකාර කරන්න. - නෙගටිව්, මැඩම්. 1251 01:48:23,818 --> 01:48:25,513 ඔබගේ ඉල්ලීම අපට තේරෙනවා, නමුත්-- 1252 01:48:31,159 --> 01:48:34,253 ඒක හරි! ඔයාට මාව මරන්න බෑ අම්මපා! 1253 01:48:57,052 --> 01:48:58,280 ඇතුල් වෙන්න. 1254 01:49:02,457 --> 01:49:03,583 මෙතන ඉන්න. 1255 01:49:05,493 --> 01:49:06,721 මම මෙහේ! 1256 01:49:07,629 --> 01:49:08,891 මම මෙතන ඉන්නවා, අවජාතකයා. 1257 01:49:37,158 --> 01:49:39,183 කෑගහලා මැරෙන්න, අම්මපා! 1258 01:49:44,799 --> 01:49:47,791 ඇයට දේශ සීමාවට යාමට ඉඩ නොදෙන්න! ඒවා කපා දමන්න! 1259 01:50:39,621 --> 01:50:40,713 වාහන වලට ගහන්න එපා! 1260 01:51:08,516 --> 01:51:09,847 මට කණගාටුයි. 1261 01:51:10,919 --> 01:51:12,910 මට තවදුරටත් රිය පැදවිය නොහැක. 1262 01:51:15,924 --> 01:51:17,255 ඔයා හොඳින්ද? 1263 01:51:18,426 --> 01:51:20,690 ඔබ මෝඩද? 1264 01:51:27,535 --> 01:51:28,900 හේයි, නියමයි... 1265 01:51:31,272 --> 01:51:33,206 ඔබට ඔබේ මවගේ ඇස් ලැබුණා. 1266 01:51:34,876 --> 01:51:37,106 කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා ඔබට වෙනස් කියන්න. 1267 01:51:43,284 --> 01:51:44,979 ඉන්න, සහකරු. 1268 01:51:45,153 --> 01:51:47,144 අපි පොහොසත් බව ඔබට අමතකද? 1269 01:51:57,665 --> 01:52:00,156 මම ඔයාගේ කෝල් එක දෙනවා හරහා ජනාධිපතිතුමාට. 1270 01:52:00,635 --> 01:52:02,762 -හෙලෝ, කේන් මහත්මිය. -ඔව් ජනාධිපතිතුමනි. 1271 01:52:03,171 --> 01:52:04,331 මම ඔයාට ණයයි... 1272 01:52:04,506 --> 01:52:08,067 රට ඔබට ණයයි ඉමහත් කෘතඥතාවේ ණයක්. 1273 01:52:08,476 --> 01:52:10,501 මට පුදුමයි, මම වෙයිද කියලා රේඛාවෙන් පිටත නම්... 1274 01:52:10,678 --> 01:52:12,805 මම ඔයාට ආපහු එන්න කිව්වා රජයට? 1275 01:52:13,114 --> 01:52:14,604 රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩද? 1276 01:52:14,783 --> 01:52:18,184 ප්‍රශ්නයක් නැහැ සර්. මට ශ්‍රේණිගත කිරීමට කඩදාසි තොගයක් තිබේ. 1277 01:52:18,353 --> 01:52:20,184 සම්බන්ධ මුදල් වනු ඇත ... 1278 01:52:20,355 --> 01:52:21,686 සැලකිය යුතු. 1279 01:52:22,123 --> 01:52:24,956 එය කොපමණ දැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත හොඳ ගුරුවරයෙකුට උපයා ගත හැකිය. 1280 01:52:25,126 --> 01:52:27,617 අනේ දෙයියනේ මම දන්නවා. සහ මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි. 1281 01:52:27,796 --> 01:52:30,356 නමුත් එය ඊළඟ වාරය සඳහා ය. 1282 01:52:31,032 --> 01:52:34,798 මම යන්න කලින් සර්. මම අහන්න කැමති පොඩි උදව්වක් තියෙනවා. 1283 01:52:35,336 --> 01:52:39,796 "Larry King Live" වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි සොයන්නෙමු පර්කින්ස්ගේ කාරණය වසා දැමීම... 1284 01:52:39,974 --> 01:52:42,807 ඔහුට චෝදනා හයක් යටතේ චෝදනා එල්ල වී ඇත ඉහළ රාජද්රෝහී. 1285 01:52:42,977 --> 01:52:46,378 අප හා එක්වන්නේ CIA අංශ ප්‍රධානියා, වෝල්ටර් හොජ්. 1286 01:52:46,548 --> 01:52:48,539 එයා ඉන්නේ වර්ජිනියාවේ Langley වල. 1287 01:52:49,050 --> 01:52:52,315 නිව් යෝර්ක් හි අපගේ චිත්‍රාගාරයේ, බුද්ධි විශ්ලේෂක... 1288 01:52:52,487 --> 01:52:54,182 ජැක් ඊ. වැඩ්ස්වර්ත්. 1289 01:52:54,889 --> 01:52:58,655 ඒ වගේම අපේ චිත්‍රාගාරයේ, පිට්ස්බර්ග්හි උපන් මිචෙල් හෙනසි ... 1290 01:52:58,827 --> 01:53:01,990 කවුද පුදුම මාධ්‍ය හමුවකදී වෙන් කර ඇත ... 1291 01:53:02,163 --> 01:53:05,655 එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා විසිනි මෙම සම්බන්ධය තුළ ඔහුගේ භූමිකාව සඳහා. 1292 01:53:05,834 --> 01:53:09,031 ඔවුන් පවසන පරිදි, "ඒ පිදුරු නොවේ." හෙලෝ, මිච්, සහ පැමිණීමට ස්තූතියි. 1293 01:53:09,103 --> 01:53:10,764 ස්තූතියි, කේ මහත්මයා, මා සිටීම ගැන. 1294 01:53:10,972 --> 01:53:14,464 මිච්, ඔබට එක අපායක් තිබුණා නත්තල් සැන්දෑවක. 1295 01:53:14,642 --> 01:53:18,942 අපගේ වාර්තාකරුගෙන් අපට අසන්නට ලැබුණේ, කාර්ලා ග්‍රෙබ්ස්, නයගරා දිය ඇල්ලේ... 1296 01:53:19,013 --> 01:53:21,641 ඇය මුලින්ම කතාව ඇසූ විට, ඇය එය විශ්වාස කළේ නැහැ, හරිද? 1297 01:53:21,716 --> 01:53:25,812 කාර්ලා තේරුම් ගැනීමට අසමත් වූ දේ, රජතුමනි, ඒ... 1298 01:53:25,887 --> 01:53:27,980 මම හැම විටම අවංකයි සහ කාන්තාවන් සමඟ උනන්දුවෙන්. 1299 01:53:28,056 --> 01:53:31,719 නිව් යෝර්ක්හි, මම ෆ්රෑන්ක්. චිකාගෝ වල, මම අර්නස්ට්. 1300 01:53:49,077 --> 01:53:51,511 ඔව්, මට වාඩි වෙන්න පුළුවන් සදහටම මෙතනින්. 1301 01:53:52,180 --> 01:53:53,408 ඔයාට බැරිද?